Vanren: Über Catull’s Elegie an M’Allius. 1037 
Tempore quo certa Stymphalia monstra sagitta 
Pereulit imperio deterioris eri, 
Pluribus ut caeli tereretur ianua divis, 
Hebe nec longa virginitate foret. 
Auch hier kann man sehen, wie Catull sieh nieht mit dem einfachen 
Vergleich begnügt; denn er unterlässt nicht, die nähern Umstände 
und Anlässe und Wirkungen dieser unter den Arbeiten des Herakles 
zum Ausdruck zu bringen; daher kein Grund war nach andern rein 
äusserlichen Motiven für diese Ausführung zu suchen. Dann erst nach 
dem so ausgeweiteten Gleichniss kehrt der Dichter mit einer Steige- 
rung zum Hauptgedanken zurück: "aber deine tiefe Liebe war tiefer 
als jener Abgrund, den Herakles gegraben (117): sed tuus altus amor 
barathro fuit altior illo, qui tuum domitum ferre iugum docuit. Dies ist ein 
zweiter Vers (IIS), wiederum in einer Fuge der Darstellung, der eine 
Entstellung in der handschriftlichen Überlieferung erfahren hat; denn 
tuum domitum ist nicht bloss metrisch unrichtig, sondern unverständlich. 
Ich lasse bei Seite, was sonst versucht worden; mir genügt Lachmann’s 
Herstellung. Die deutlichen Worte ferre iugum docuit zeigen, dass es ein 
figürlicher Ausdruck ist in dem Sinne ‘sich einem Zwange beugen’', und 
was ihre tiefe Liebe die Laodamia gelehrt hat, wissen wir: ihrem Zuge 
zu folgen und mit dem Gemahl sich zu vereinen, obwohl sie wusste, 
welches Schicksal für sie daran haftete: daher domitam docuit; die Liebe 
bezwang und lehrte sie, zu tragen was ihr auferlegt ward, aber was 
sie zu tragen lehrte, war kein heiteres sondern ein hartes Loos, also 
qui durum domitam ferre iugum docuit. Diese Fassung scheint dem Zu- 
sammenhang zu genügen und Bestätigung aus demselben zu empfangen. 
Wir sehen aber auch hier: immer ist es die überwältigende Liebe, die 
sie zwingt zu thun, was ihr Schicksal herbeiführt. Und nun noch 
wieder eine neue Begründung dafür: "deine Liebe ist tiefer als der 
tiefste Abgrund: denn eine grössere Liebe ist nicht denkbar; dieser 
Gedanke in zwei Beispielen ausgeführt (119); denn weder ein spät ge- 
borener einziger Enkel ist dem Grossvater so theuer (ich übergehe die 
specielle Ausführung, die auch hier nicht fehlt) und kein Täubchen er- 
freut sich so sehr an seinem Täuberich” — man sollte erwarten: als du 
an deinem Gemahl, aber steigernd, wie 117, sagt Catull: "aber du hast 
ihre Liebesraserei überboten, seit du einmal dem blonden Mann gewon- 
nen warst. 
! Zu iugum ferre, womit domitam sich gut verbindet, den Zwang auszudrücken, 
muss man V. 130 ut semel es flavo conciliata viro hinzunehmen, und sich erinnern, dass 
iugum ferre, wie (vyov EAkew, von der Liebe gesagt wurde, wie, um nur dies anzu- 
führen, bei Statius Silv. ı 2,77 Cupido zur Venus sagt hune ... edomui victum dominae- 
que potentis Ferre iugum et longos iussi sperare per annos. 
