Vanten: Über Catull’s Elegie an M’Allius. 1043 
wie? Allius, von schwerem Liebesleid getroffen, hatte sich an Freund 
Catullus gewendet um Beistand und Trost. Und wenn er antwortet: 
‘Seid glücklich du zugleich und deine Geliebte‘, so scheint er, wenn 
ich recht verstehe, das, was Propertius (r10) von sich sagt possum 
ego diversos iterum coniungere amantes, in diesem Verse zu üben, in dem 
Sinne, in welchem Virgil (buc. 10) schreibt pauca meo Gallo sed quae 
legat ipsa Lycoris carmina sunt dicenda. Denn dazu, dass beide ihr Glück 
geniessen und es nicht verscherzen, soll die Erinnerung sie vermögen 
an Haus und Herrin, unter deren Schutz und Dach sie ihre Liebe 
gepflegt. Und wenn dann an diese Wünsche sich die Verse anschlössen 
(157 ff.) 
Dum qui principio nobis terram dedit aufert, 
A quo sunt primo omnia nata bono 
in dem Sinne, in dem ich sie berichtigt und erklärt habe, Seid glück- 
lich, du und deine Liebe, solange es euch vergönnt ist, müsste man 
doch, meine ich, einräumen, dass sie hier gar wohl an ihrem Platze 
wären. Dass man fortfährt die Verderbniss in der zweiten Hälfte 
des Verses (157) zu suchen und in Zt qui principio den Anschluss 
einer dritten Person zu sehen, kann ich nur für eine Verkennung der 
einfachen Wahrheit halten. Fassen wir aber die guten Wünsche Catull’s 
in dem angedeuteten Sinne auf, so würde Catull, wie er zwar nicht 
munera musarum, die Allius wünschte, aber doch auch ein munus 
musarum dem Freund dargebracht, so auch zwar nicht die munera 
Veneris, die Allius begehrte, aber doch auch ein munus Veneris in einer 
Weise vermittelt haben, die dem Freunde willkommen sein musste. 
Und nun zum Schluss, ‘Seid glücklich du und deine Liebe und 
das Haus selbst und die Herrin des Hauses, und weit vor allen 
andern am meisten, /ux mea, deren Leben mir das Leben werth macht. 
So wird in diesem Schlussaccord alles zusammengefasst, was in dem 
langen und einheitlichen Gedicht Ausdruck gefunden hat. Denn Catull’s 
Lesbia war allein und von allem Anfang der Gegenstand seiner Ab- 
lehnung an Allius wie seines elegischen Ergusses zu Ehren von Allius’ 
Verdienst um eben diese Lesbia. 
