1072 
Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik. 
Von A. ToßBLer. 
4. 
Logisch nicht gerechtfertigtes ne. 
Di. Dinge, die im Folgenden zur Sprache gebracht werden, sind 
oft behandelt, sei es in den Grammatiken der einzelnen Sprachen und 
mit Beschränkung auf das Feststellen auffälligen Sprachgebrauches, 
sei es auf Grund weiterer Umschau unter nahe oder entfernter ver- 
wandten Sprachen, bei denen übereinstimmende Neigung sich wahr- 
nehmen liefs, und mit dem Bemühen um Erklärung aus verständ- 
lichen Vorgängen im sprachegestaltenden Denken. Solche Deutung hier 
aufs neue zu geben habe ich keine Veranlassung. Was zu solchem 
Zwecke bereits geleistet ist, befriedigt mich im allgemeinen, wenn 
gleich nicht für alle Einzelheiten, und ich darf mich begnügen etwa 
auf Paul, Prinzipien der Sprachgeschichte® $ 120, auf Ziemer, Jung- 
grammat. Streifzüge S.1ı42 zu verweisen. Diez, Gramm. III® 425, 
Meyer-Lübke, Syntax $ 706—711 bleiben bei sorgsamem Vorführen 
der äufseren Thatsachen stehen. Einige andre Arbeiten, in denen 
der hier ins Auge gefafste Gegenstand ebenfalls zur Sprache kommt, 
werden weiterhin genannt werden. Diesmal kam es mir hauptsächlich 
darauf an, die Kenntnis des französischen Sprachgebrauchs hinsicht- 
lich des logisch nicht gerechtfertigten ne für die ältere Zeit zu ver- 
vollständigen, wobei denn auch einiges bisher noch gar nicht Beachtete 
hat ins Licht gerückt werden können, vielleicht auch die psycho- 
logische Seite der Aufgabe in Kleinigkeiten nicht ganz leer ausge- 
gangen ist. Eins möchte ich gleich hier zu bedenken geben: Man 
pflegt wohl das Auftreten der Negation im Objektssatze, der von 
Ausdrücken des Fürchtens, des Hinderns, des Unterlassens abhängt, 
als Wirkung des Umstandes zu betrachten, dafs jene Ausdrücke alle 
ein Element der Verneinung in sich schliefsen, dafs Fürchten so viel 
ist wie Wünschen, dafs etwas nicht geschehe, Hindern oder Unter- 
! Siehe Sitzungsberichte 1901 S. 232 — 250. 
