1096 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 27. November 1902. 
pows AdeAbos aXapyaı Kal Iyeuoves TOV TrepL auANv EMINEKTWV Haxl- 
u@v elepyeolas Evekev TNS eis auToVs kai ToVs oikelovs. In naxınoı 
liegt der Anschluss an die alte Kriegerkaste, in emiXeKroı die Garde; 
dazu tritt rept nv auAyv, das Commando, die Stellung unmittelbar 
um den König. aAapyaı ist doch wohl verschrieben; gemeint war 
wohl Adpyaı: das war der Rang; nyeuov ist ein so allgemeiner Titel 
wie praefechus, chef. 
Schliesslich liefert die folgende Weihung die, soviel ich weiss, 
neue Thatsache, dass Ptolemaios XII., den wir mit dem Schimpf- 
namen Auletes zu nennen pflegen, im Jahre vor seinem Tode, 52, 
seine beiden Kinder, Ptolemaios XIV. und Kleopatra, als veor dıAd- 
deAboı zu Mitregenten gehabt hat. S. 96 Umep Bacılews IlroXenatov 
Heov veov Arovivoov Kal Twv TeKvwv avrov Hewv vewv BiAddeAbwv 
Eicıdı Hea neyiorn Nebepws Baßavros Ekoonioaro Tov iepöv TOMov 
Toıs kupioıs Heoıis ueyloros. L «0 maywvı KO’. Diese grössten Götter, 
zugleich die Herren, sind wohl die Könige selbst. 
Eine ganz singuläre Bedeutung würde ein Säulenstumpf mit Buch- 
staben der ersten Ptolemäerzeit haben, der in Abu Mandur gefunden 
ist, wenn er ägyptischen Ursprungs wäre. Ilpvravıes Ilvdeios Niro- 
nayov Portov Pardiuov Evarkidas Eibpayopov MirvAos EveAwvos 
leporAns Apıororiuov kaı ypauuarevs BovAas Aynuwv Arynoıdvarros 
deoıs. Eine griechische Gemeinde mit hellenischer Verfassung hat es 
nur in Naukratis gegeben: ob Alexandreia und Ptolemais zuerst so 
organisirt waren, ist bestritten. Aber dorischer Dialekt ist in allen 
undenkbar. Der Stein ist offenbar aus Rhodos verschleppt; dorthin 
weist der Rathsschreiber, die Zahl der Prytanen (5+1), weisen die Na- 
men; Euebparyopas ist fast ein Schiboleth, aber auch EveAYwv, bei dem 
man zuerst an Kypros denkt, ist in Rhodos belegt (Inser. Rhod. 
46. 298). 
In anderer Weise merkwürdig, für mich wenigstens etwas ganz 
Neues, ist die Inschrift eines Steines, der später zu einer Traufe mit 
Löwenkopf verarbeitet sein soll (S. 83): 
dıa mepıubepewv rov [eldel£ |ns' 
Tov Ötarewovo@v Am’ avaroA@v Emi Övaeıs 
ano Tns Erepas Eni Tv Erepav 
uedioraraı TO Akpov TNS OkLas 
Ev NUEPÜIS TPIAKOVTa' 
ATO yeinepivov de TPOT@V 
emı Hepıwas Tpomas uehıoTauevov 
! odeilplns Bowrı; ich denke, das habe ich emendirt. Was sonst von ihm 
oder mir zugesetzt ist, ist nicht der Rede werth. 
