E.Sieg und W. Sieglino: Tocliarisch, die Sprache der Indoskytlien. 915 



Tocharisch, die Sprache der ludoskythen. 



Vorläufige Bemerkungen über eine bisher unbekannte indogerma- 

 nische Literatursprache. 



Von Dr. E. Sieg uiul Dr. W. Siegling 



in Berlin. 



(Vorgelegt von Hrn. Pischel am 16. Juli 1908 [s. oben S. 735].) 



Hierzu Taf. X. 



k^eit mehr denn Jahresfrist auf Anregung des Hrn. Geheimrat Pischel 

 mit der Sichtung des i-eichen handschriftlichen Materials beschäftigt, 

 das die von der Königlich Preußischen Regierung entsandten Exjiedi- 

 tionen nach Turfan der HH. A. von Le Coq und Prof. A. Grünwedel 

 ergaben, haben wir unser Augenmerk von vornherein hauptsächlich 

 auf die Handschriftenreste unbekannter Sprachen in Brähmischrift ge- 

 richtet. Nach HoERNLES Veröftentlichungen und Untersuchungen' hatten 

 wir mit drei Fremdsprachen zu rechnen", von denen eine, in Doku- 

 menten vorliegende, sicher mit dem li-anischen verwandt sein mußte 

 (s.HoERNLE, JASB. 70, Part 2, Extra-Nr. i, S. 3 2 ff.), während die zweite 

 als »prototibetlsch« angesprochen (s. Hoernle a. a. 0. und danach auch 

 M. A. Stein, Ancient Khotan, S. 150, 272) und für die dritte mongo- 

 lischer bzw. türkischer Ursprung angenommen wurde (s. Hoernle, JASB 

 Bd. 62, S. 8 oben, S. 40 unten und Bd. 70, Extra-Nr. i, S. 13; auch 

 Lehmann, ZDMG. 61, 1907, S. 652 vermutet noch Zusammenhang mit 

 dem Alttürkischen [Uigurischen]). 



Wir erkannten bald, was inzwischen auch Leumann gesehen und 

 erwiesen hat (ZDMG. 61, S. 648 ff. und 62, 1908, S. 83 ff.), daß die 

 Dokumentensprache (Leumann, Gruppe IIb) mit der Sprache der bis da- 



' Siehe besonders JASB, Bd. 62. 1893, S. yf., Bd. 70, 1901, Part 2. Extra-Nr. i, 

 S. i2f., igff., 32ff. 



^ Eine vierte S])rache, die sich gelegentlich auch in Brähmischrift findet und in 

 unseren Turfan-Fragmenten mehrfach vertreten ist, war sciion seit Stönners Publi- 

 kation in den Sitzungsberichten 1904, S. i2 88flf. als Uigurisch bekannt und kam somit 

 für uns nicht in Betracht, da von Le Cog und F. W. K. Möller die Bearbeitung dieser 

 Texte übernommen hatten. 



