916 Gesaniintsit7.uni; vom 30. Juli 1908. — Mittheilung vom lii. .liili. 



hin flu" prototibetisch gehaltenen Texte (Leumaxx IIa) zusammengehöre. 

 Leumann bezeichnet diese Sprache nunmehr als arische Text- bzw. 

 Urkundonsp räche, die noch übrig'bleibende Fremdsprache (I seiner 

 Ciruppierung) aber auf Grund der Ml'LLKKSchen Xotiz in den Sitzungsber. 

 d. Berl. Akad. d. Wiss. 1907, S. 960 als »unarisch«. F.W. K. Müller 

 liat in dem angezogenen Artikel* nach einem uigurisclien Kolophon 

 und mit Kücksicht auf unsere Untersuchungen, die den indogerma- 

 nischen Charakter dieser Sprache ganz außer Zweifel stellen, sie tiir 

 t och arisch, also indoskythisch erklärt, und wii* nennen sie demzu- 

 folge tocharisch, einmal weil Leumanns Benennung »unarisch« irre- 

 führend ist, zum anderen und hauptsächlich aber deswegen, weil wir 

 von der Richtigkeit der MvLLEKSchen Identitizierung überzeugt sind", 

 t^brigens hatte Hr. von Le Coq uns gegenüber mündlich schon von 

 Anfang an diese Identifikation postuliert (vgl. auch Zeitschrift fiir Ethno- 

 logie 1907, S. 509 unten). 



Während lum die SxEiNSchen Brähnn-31ss.. die aus der Gegend 

 vnn Chotan stammen, außer Sanskrit-Texten hauptsächlich arisch-ost- 

 turkistanische Fraiymente enthalten und nur verschwindend wenige in 

 Tocharisch. liegt in ilen Sammlungen von vox Le Coq imd Gkünwedel 

 aus dem Turfa ngebiote genau das lungek ehrte Verhältnis vor. Diese 

 Tatsache dürfte sich einfach so erklären, daß das »arisch« sprechende 

 Volk im Süden, das tocharische daueren im Norden Aon Ostturkistan 

 gesessen hat. Die schon vor der STEiNSchen Expedition bekannt ge- 

 wordenen Ilandschriftenreste in diesen Sprachen sprechen, soAveit ihr 

 Ursprungsort beglaubigt ist, nicht dagegen. 



Wie mit den Sprachen, so steht es auch mit den Alphabeten, 

 Es liegen im wesentlichen zwei Alphabete vor, A-on denen Hoernle^ 

 das eine als Central Asian Gupt.a, das andere als Central Asian Slanting 

 bezeichnete. Die Chotan-Mss. sind nun ziuneist in Gupta, die Turfjin- 

 Mss. zimieist in Slanting geschrieben. Sanskrit-Mss. tinden sich aller- 

 dings in beiden Schriftarten, aber die tocharischen erscheinen alle in 

 Slanting, die »arischen« alle in Guptaschrift. 



Leumanx hat bekanntlich seinen Gruppen IIa und IIb entsprechend 

 auch das Tocharische in zAvei Gruppen geteilt: la Stücke aus buddhi- 

 stischen Werken und Ib ein Arzneimittelbuch*; diese Trennung ist aber 

 nicht aufrechtzuerhalten , da die Sprache beider identisch ist; dagegen 

 hat sich bei der Bearbeitimg der Turlan-Mss. eine andere Zweiteilung 

 des Tcchai'ischen ergeben. Es liegen nämlich zwei sprachlich, nicht 



' »Beitrag zur genaueren Bestimmung der unbekannten Sprachen Mittelasiens- 



^ Über das dem uigurisclien entsprechende tocharische Kolophon s. S. 928. 



^ JASB. 70. 1901. Part 2, Extra-Nr. i. S. iif. und Taf. 2. 



* ZDMG. 61, S. 6si. 



