t)18 Gesaiiimtsitzuiig vom 3i>. Juli 1908. — Mittheilung vom IG. Juli. 



haben als im Sanskrit (s. sogleicli). Der Quantität nach sind von den 

 Vokalen nur a und ä streng geschieden; / und u erscheinen meist als 

 Kürzen, ihre bisweilen auftretenden Längen nur als Varianten in Wör- 

 tern, die sonst mit Kürzen geschrieben sind, ai und au kommen außer 

 in Sanskritwörtern und der Interjektion (?) hai in Gruppe A nicht, in B 

 dagegen häufig vor. Das h findet sich nur in ganz wenigen Wörtern, 

 so in /tä, hai, h'Mh. die entweder Interjektionen oder auch nur Lehn- 

 wörter aus anderen Sprachen sein dürften. 



Die tocharischen Mss. weisen aber noch eine Reihe von fremden 



Zeichen auf. nämlich i . den Vokal fm = " (im In- und Auslaut durch 



Doppelpunkt über den betreffenden Konsonanten bezeichnet) und 2. die 

 Konsonanten ^^ = k, .£^ ^= dh(\), .^^ = n, ff = i), ^ = m, 



^ = L, -^ = L ■^ = "•. Jan = ■>•■. •^ = ^, ^ = *\ 



Der Vokal, den wir nach Hoernles und Leümanns Vorgang mit ä 

 umschreiben, ist der kurze Laut von unbestimmter Klangfarbe, der 

 dem Svarabhakti-Vokal der Inder, dem Schwä indogermanicum ent- 

 spricht, Avelches man linguistiscli mit -^ zu umschreiben ptlegt' ; vgl. 

 z. B. nkadh «Gott«, Gen. näkles (* fikfps)-. wäknä von einem Nom. wkam 

 .(=: wkan). Wie wir sehen werden, ist er auch der Vertreter ^^on idg. e 

 (und ö). Außerdem wu-d dieses Zeiclien noch als Klangstütze (= ") 

 tiir auslautende Konsonanten in freier Stellung gebraucht, z. B. 

 irrasan'l mak, wenn mit Vircäma geschrieben (was wir durch das Vi- 

 rämazeichen des Nägari- Alphabetes wiedergeben), aber wrasafi puk, wenn 

 ■np in Ligatui' stehen. Sanskrit-Lehnwörter zeigen unter gleichen Be- 

 dingungen dieselbe Erscheinung, so i/ug'L, art/it usw. In tocharischen 

 Worten ist diese Klangstütze die Regel bei auslautenden c, n, s, y und 

 w: die anderen mit dem Sanskrit- Alphabet übereinstimmenden Kon- 

 sonantenzeichen kommen im Auslaut in freier Stellung überhaupt nicht 

 vor, dalTu' treten vielmehr die neuen Zeichen ein', die durch diesen 

 Wechsel mit den gewöhnlichen Konsonanten, sobald sie mit dem an- 

 lautenden Konsonanten des folgenden Wortes in Ligatur standen, für 

 uns zugleich ihren näheren Lautwert ergaben. Sie erscheinen aber 

 hier ohne Klangstütze, und auch wo -sie sich anlautend oder im 

 Wortinnern finden, erscheinen sie nie mit einer Vokalbezeichnung. 

 Dieser umstand sowie die Tatsache, daß sich in einer Handscluift 



' Bisweilen tritt dalur .auch ( ein. 



- Bis auf das n, das im Auslaute nicht vorkouimt, da es dort ständig durch 

 Anusvära ersetzt wird. Der Lautwert ergab sich uns aus Sanskrit-Wörtern wie sthänas 

 <Al)l. Si. von Skt. i^^H). hhäjanantwam (Lok. PI. von Skt. H|T|f-l). 



