E. Sieg und W. Sikgt-ing: Tocliariscli. die Sinnclie der Tndoskythen. 919 



(1er Grupi^e A sah neben dem gewöhnlichen mV'A- (— lo) findet', brach- 

 ten uns zu der Vermutung, die wir nachher durch die Grammatik wie 

 sprachwissenschaftlich bestätigt fanden, daß alle Fremdbuchstaben 

 mit alleiniger Ausnahme des lo (s. sogleich) nur die Dubletten der 

 gewöhnlichen Konsonanten sind, sofern ihnen eben das ü 

 inhäriert. Als Dublette für i erscheint durchaus analog das dem dh 

 in Sanskrit -Wörtern gleiche Zeiclien. Zweifellos hat dieses also in 

 tocharischen Wörtern nur den Lautwert tä , zumal es aus dem sonsti- 

 gen Lautbestande als einzige Aspirata herausfallen würde. Zudem 

 werden Sanskrit -Wörter wie CT5f, 7X^ durch südhar, yandhar wiederge- 

 geben. Schließlich sei noch erwähnt, daß in einem, allerdings recht 

 schlecht geschriebenen, Brähmi- Alphabet, welches wir noch kürzlich 

 auf der schon mit uigurischer Schrift bedeckten Rückseite eines ander- 

 seitig chinesisch beschriebenen Bruchstückes (bez. Till, 1 14) teilweise 

 erhalten vorfanden, unter den hinter dem Sanskrit-Alphabet aufge- 

 führten Fremdzeichen dieses dJi zwischen k und n nochmals erscheint. 

 Gleichwohl haben wir die Transkription dh beibehalten, da eben unser 

 Alphabet nur ein Zeichen aufweist. 



Die Dublette für / ist das Zeichen des /-Vokales im Sanskrit- 

 Alphabet^ im Tocharischen kommt sie anlautend, inlautend und aus- 

 lautend, auch in Ligaturen, häufig vor. Die Dublette fiir r steht in 

 dieser Form gleichfalls anlautend, inlautend und auslautend, aber nicht 

 in Ligatur; außerdem vertritt sie ständig das anlautende r in Sanskrit- 

 Wörtern — nur einmal fanden wir in den tocharischen Mss. in diesem 

 Falle auch den üblichen Sanskrit-r-Vokal — , während anderseits auch 

 in Sanskrit-Handschriften mitunter unser Zeichen für r gebraucht wird. 

 — Außer diesem r findet sich nun aber häufig der Sanskrit-r-Haken 

 unter den gewöhnlichen Konsonanten und dem w. Besonders häufig 

 ist z.B. die Endung (?«)/?• in der Verbalflexion ; da aber daneben oft 

 die Endung {n)d]iar vorliegt, so ist wohl anzunehmen, daß wir in diesem 

 /• nur die in der Ligatur verkürzte Form des r zu erblicken 

 haben ^, doch haben wir auch in diesem Falle die Transkription r bei- 

 behalten. 



Das schon von Stönner* aus dem Uigurischen för w festgelegte 

 Zeichen hat im Tocharischen denselben Lautwert; bisweilen findet es 

 sich in Sanskrit -Wörtern an Stelle von n, während anderseits, doch 



' In Gruppe B erscheint übrigens für auslautendes * in freier Stellung (= s^) 

 ständig dieses s und es ist auch inlautend durchweg sehr verbreitet. 



^ Siehe E. Sieg, Sitzungsber. 1908, S. 186. 



^ Vgl. hierfür auch sämitdr für SFJT-T^- 



* Zeitschrift für Ethnologie 1905, S. 420; ebenda auch die Zeichen für k und s 

 und bei F. W. K. Möller, Sitzungsber. 1907, S. 960, Note 3 die Zeichen für m und p. 



Sitzungsberichte 1908. 83 



