E.Sieg und W. Siegling: Tochaiiscli, die Sprache der Indoskythen. 927 



Stimmungen mit der europäischen Gruppe der indogerma- 

 nischen Sprachen zeigt. 



Die im Tocharischen so häufigen Palatalen, die zunächst auf einen 

 Zusammenhang mit den arischen Spraclien weisen würden, entsprechen 

 jedoch ihrer sprachgeschichtlichen Herkunft nach den arischen Pala- 

 talen nicht, vertreten vielmehr andere ursprüngliche Laute, 

 hauptsächlich Dentale. Dies zeigen uns die Verwandtschaftswörter: 

 päcar, Vater; mäcar, Mutter; pracar, Bruder; ckäcar, Tochter — das 

 letzte zeigt die Palatalisierung gleich zweimal. Weitere Beispiele sind 

 säk = decem und die Endung der 3. Plur. -/7r", die doch wohl auf 

 -nt{i) zurückzuführen ist. Unerklärt bleibt vorläufig der palatale Zisch- 

 laut in itwar = 4 und seinen Ableitungen. 



Die Bedingungen, unter welchen im Tocharischen der zerebrale 

 Zischlaut erscheint, kennen wir noch nicht, daß es aber andere sind 

 als die des Sanskrit, erweist der Umstand, daß wir z. B. sa = i neben 

 SOS, «der erste« (in Gruppe B se neben xcmsr), sak, 6, neben saksok, 60, 

 ferner von einer Violes die Formen wksamlh, wkssi, wlcsunt gegenüber 

 loU'S, wlesädh, wlestar und wäwlesuras finden. Vgl. auch spadh = q^, 



sencf = 5#f- 



Linguistisch interessant sind skasdh und saksak zu sak ; sapdhaudh 

 zu spadh; ikandh' zu säk und mnuk zu nu; sie weisen alle die vollere 

 Form auf, die wir in den verwandten Sprachen vorliegen haben, vgl. 

 lat. sex, Septem, decem, noveni, auch als urtocharisch. Für ^xru 

 {pandh, pMk) liegt die ursprüngliche, vollere Form nur in pliiktc der 

 Gruppe B vor. Die Grundform für i — vgl. eTc, sn, lat. sem-el — 

 tritt in semse, der erste, der Gruppe B zutage; auch Gruppe A weist 

 neben sa eine Form som auf, der wiederum in Gruppe B ein sone 

 entspricht. 



Noch ein paar Beispiele in die Augen springender linguistischer 

 (deichungen seien erwähnt: kvs = quis, kuc" = quid, tu = tu, wir 

 = vir, alyek = alius, wändh = ventus, por = nvp, nom = Name, yakwe 

 (Gruppe B; in A yuk) = equus, ku ((iruppe B) — Hund, okso (Gruppe B) 

 "Rind", 10(1118 = fT-^^, xIaioi (*xecAioi), man — Mond (dagegen heißt 

 die Sonne: ko?n). 



Leider fehlen uns einstweilen noch zu sehr die Wortbedeutungen, 

 so daß wir uns weitere Ausführungen über dieses Gebiet für später 

 vorbehalten müssen. Die im Verlauf gegebenen Bedeutungen haben 

 wir teils durch Kombination erschlossen, teils stammen sie aus einigen 

 uns erhaltenen Bruchstücken, in denen nach Art des von Stönnek 

 publizierten Sanskrit-uigurischen Fragmentes (vgl. Sitzungsber. d. Berl. 



' Vgl. A^KATOC! 



