E.Sieg und W. Siegling: Tncliariscli, die Spraclie der Indoskythen. 929 



Längsseite durch Brand beschädigte Blatt maß ursprünglich 1 64- X 60 cm. 

 Es ist bezeichnet: Till, S 79, 3. Vgl. die Tafel. 



(Vorderseite) 



I ^"'^ * fs ■ äsänlK ttnätn flu wäUs^ 



klä puttispa[rsi\näs^ wl\e\sandlK ivl\e\sadK ♦ tinSm saheälts^ puklä 



^ neyam kalk || 



spatmäm puklä wrasassi kh kat s[e\s sarn penu kSnm'tk^ 



tinäm sakwäfts^ puklyi puttiiparam kalpädh^ stwartnmm pu ' 



wles^ wlesädlK tinäm stiearwälts^ puklä soL ikä lyalyipuras^ ksaluneyam 

 kalk II 



snk^ tiiiäm puklä ivi-asa.^st iolmn Viscabhü fiomä ptänkat ses sniii 



pe * tinäin trlwäljs^ puklyi puttliparaTn kalpädh^ irltmäm pan- 



lüälts^ puklä puttliparsinäm wles^ idesädh^ tmäm wewälts^ puklä soL lyn 

 ^ s^ ksaluneyam kalk || 



stwartmäm, puklä lorasaiil iolain Krakasundi nomä ptänkat sfs 



sam penu käsukalko tmäm puklyi puttüparain ka ® tmäm loewälts. 



puklä puttisparam wlesädh^ ♦ okatwälts^ puklä soL lyalyipuras^ ksalune- 

 yam kalk II 



tritmäm puklä wrasaSsi solam Kanakamuni no ^ ses sam 



penu puk^ knä?nnm.äm nkatwäljs^ puklyi puttisparam kalpädJi^ ♦ tmärn 

 sakwälts^ puklä puttisparam ißlesädh^ ♦ sakwälts^ puklä soL lyalyipura 

 * yam kalk || 



wetmä7n puklä wrasaMi solam Käsyap nomä ptä/ikadh^ ses sam 

 penu äsänik^ sakwälts^ puklyi^ puttisparam kalpädh^ ♦ tmäm puklä putti- 

 sparam wle\s\ä 



(Rückseite) 



I * klä soL lyalyipuras^ ksaluneyam kalk || 



kandh^ wiki puklä wrasassi soljxm tiäkyamuni nonia ptänkat ses 



sam penu kärunik taryäkpafipi pii[k}ly\^i\ ^ kalpädK ♦ stwaräk- 



panpi puklä puttisparam wlesädh^ ♦ stwaräk^ puklä soL lyalyipuras^ ksa- 

 luneyain kalk || 



tu penu täpark^^ okattmäm puklä wra ^ [/ow«?] tmänt, nmmlts^ 



puklyi puttisparam kalpäte ♦ stwarimäin panwälts^ puklä ci kuc ne putti- 

 sparsinäs^ wlesandK wiest är || 



pahcniam ^ puttüpara7n kalpäte spärtwsä * -^ [nd/i^?] wäkma- 



isam markampalsirn X 

 mahäsamädt raddhiyugl yugaräja abhisek^ karmaploti % 



yärnasdlK deväoataram puttmpar psäs^ ^ iväiolesuras^ % 



tmätn sakwälts^ pkul^ solune lek dharkoras sakk-atsek yälci 



nervänam X i || 



' puklyi sec. m. zugefügt. 



