962 Gesaninitsitzuns vom oO. Juli 1908. — Mitth. d. pliil-hist. Classe v. 9. Juli. 



fertiger scliwebten neiiägyptische Au.stli-ücke mit in wie ^\ jC3 

 A«^^^i-^ «in der Vollendung einer Stunde« vor. 



B g. T%W\\>^^ bezeichnet sonst immer die »Welt der Le- 

 benden« im Gegensatz zu der der Toten, dem T^^~^^.^^^ (z. B. 

 Mission V, Neferhotep, pl. 4). 



B 10. In »ich fuhr <::^ 1 x 1 T Ö 1 1. \äele Tage danach« ver- 



O I I r-»-^ I I I TT "^ 



wendet er das allbekannte hrw knie hr .vy nn, die stereotype Formel 

 der Absehnittsanfänge, ganz naiv inmitten des Satzes, wo sie nie 

 vorkommt. 



Somit sind also die Texte, die inhaltlich so Unerhörtes berichten, 

 auch sprachlich durchweg anstößig, und ZAvar so sehr, daß es daflir 

 nur eine FlrkLärung gibt: Der Mann, der sie geschrieben hat, wai' über- 

 haupt kein alter Ägypter, sondern ein moderner Fälscher, jemand, der 

 von der ägyptischen Sprache jene oberflächliche Kenntnis besaß, mit 

 der sich die meisten Freunde des alten Ägyptens zu begnügen pflegen. 

 Er wußte genug, um leichtere Texte zu verstehen, und hatte allerlei 

 davon gelesen, insbesondere späte Inschriften, aber um den Bau der 

 Sprache hatte er sich nicht viel gekümmert, und nun er selbst ägyptisch 

 schreiben wollte, konnte es nicht gelingen. 



Was wir im vorstehenden dargelegt haben, sind die Gründe, die 

 uns die Skarabäen als Fälschungen haben ansehen lassen. Erst nach- 

 träglich sind wir dann darauf aufmerksam geworden, daß sich auch 

 noch ein anderer Beweis der Unechtheit erbringen läßt. Der Fälscher 

 ist nämlich auch unvorsichtig gewesen und hat ohne Sclieu Stellen aus 

 bekannten ägyptischen Texten wörtlich abgeschrieben'. 



Er hat so zunächst die Pianchistele benutzt. In A5 sagt er 

 _/^ Y^^ ^^^^— ^^°^c/y »uiaji kam um Seiner Majestät zu sagen«, 



das steht wörtlich so Pianchi 2 : 7^ v\^ ^<=> | aa^^U ' . Ebenda 

 las er Z. 94 1 <=> iJü ÄA® »am Hafen von Memphis 



landen « und macht daraus A4: (J <r=> "^^xl ij (J ^ " ^r 



landet am Hafen von Äg^-pten (sie!)«: dabei schreibt er auch die 



Form n des Landdeterminatives ab, Avährend er sonst (bei T%) die 

 Form ^ verwendet. Auch das ^,^ ^:::^ B 1 4 erinnert an das 



K37 Pianchi 5. 



' Ob wir alle solche Stellen gefunden haben, stehe dahin; wo so viel zutage 

 kommen ist, dürfte es noch mehr sehen. 



