978 Gesammtsitzung vom 30. Juli 1908. — Mitth. d. pliil.-hist. Classe v. 23. Juli. 



pratirüpa .... Itarnikä vä loliardhamäsa Iva hlranyacchannah 



caranti haike parlväravantas tv antar liy asuddhä hahi^hl iohhamän\(i'\h^ 12 



middhi ca yo hhavati mahä . . . [7-ä](rim dwam samparivoiHasäyi | 

 mahävaräha iva niväpapustah puna\Jj\ punar mandam upaiti garhham- 13 



manujasya sadä s>/trttmato lahdJivä hhnja 



\ta\nukasya hhnoamti vedanäJj, sanakair jtryati üyu\Ji\ palayam^ 14 



mhhSnudarsinam nityam indriyesu susarnvrtah* 

 bho[jane cäpy amätrajnam hl]nam jagarikasu ca | 

 tarn vai prasahate räyo väto vrksam icabalam^ 15 



asubhanudarsinam niiyam indriyesu susamvr\iarn\ 

 [bhojane cSpi mätrajmm] yuktam jagarikasu ca | 

 ta7n na prasahate räyo vätah iailam ioa sthiram'' 16 



ramantyäny aranyani na cätra ramate janah 

 vTtarä\gätra rainsyante na tu kämagav]esinah ' 1 7 



gräme vä yadi väranye nimne vä yadi vä st/iak | 

 yaträrhanto viharanti te desä ramamyakäh^ 1 8 



durät^ sa^° 



' SamyuUanikäya 1. 79: 



patirüpokn mattikakmtdah ra lohaddhamäso va suvannachanno \ 

 caranti eJiv parivärachannä antn asnddhä hahi sobhamätiä \\ 



= Dhpd. 325: 



middhi yadä hoti maltai/ijhaso ca niddai/iia samparivattasayi | 

 mahävaräho va niväjiaputthn punappunam gabhliam upeti mando 



' Lies pälayati; Dhpd. S. 356; vgl. Sainyuttanikäya I, 81: 



manujassa sadä satrmaio mattam jänatn /add/iabhojafie | 

 tamikassa bhavanti vedanä santkam jTrati Syn pSlayan || 



* Lies °vrtam; lii-htig wäre aber: indriyais cäpy osaimrtam. 



5 Dhpd. 7 : 



svhhSnupassim viharanlam indriyesu asamvutam 



hhojanamhi cämattaiitivm knsTtam Imtamriyam 



tarn ve pasafiatT Märo väto nikkham va dubbalam. 



« Dhpd. 8:' 



asubliSmipassim mhararitam iitdriyesu sttsamviitam 

 bhnjanamhi ca mattaiiiium saddham SraddhavTriyam 

 tarn ve na ppasahatT Märo väto selarn va pabbatam. 



' Dhpd. 99; vgl. Theragäthä 992: 



ramarmjän arannäni yatiha na ramaft jano | 

 t^Jtarägä ramessanti na te kämagavesino |{ 

 Siehe unten A 27. 



^ Dhpd. 98; vgl. Samyuttanikäya I, 233 : 



(jäme vä yadi väraiine ninne vä yadi vä thale | 

 yattli arahanto viharanti tarn bhümirämaneyyakam |[ 

 Vgl. unten A 28. 



' Lies dürät. 



'" Dies ist der Anfang von 19 ^ A 29. 



