982 Gesammtsitzung vom 30. Juli 1908. — Mitth. d. phii.-hist. Classe v. 23. Juli. 



uUirnaT), sahhayo märgah pätälah, parivarjitah 



muktayogais tathä granthaih sarvam rägahatam visam^ 4[6] 



dosa{m?) (s)emo^ grahah 



nästl mohasamain jälam nüsti trmnsama nadi^ 47 



äkase tu pada?n nästi 



.... ratäh^ bald nisprahhancäs'' tatJiagatä\]iY 48 



yogalh samuhyate hälo yogmf nudatl panditnh 



. . yo ye ca mänusäh^ 



sarvayogäm^ pranudycha sarvaduhkhät pramucyate^^ 49 (B 39) 



yogad bhavaj}^^ prabhovnti viyogäd bhavasamksaya\}iy^ 

 eta\d'\^^ dvaidJiapatharn jhStcä bhaväya vibliaväya ca' 

 tatra slksda inedJiäcl yatra yogän ntikramet^^ 50 (B 40) 



nkrtam kukrtär^" r;/»r?/o[A]"' pasrat tapati duskrtani 

 socate duskrtam krtvu socate durgatim gatah}' 52"^ (B 41) 



' Theragätlifi 89: 



uttinnä pankä palipä pätälä parivajjltä | 



niutiä ogliä ca ganthä ca sahhe mänä xnsamliatä || 



* Lies dosasamo. Die Reste der Buchstaben sind falsch zusammengeklebt. 



* Dhpd. 251 : 



natthi rägasamo aygi n'aitfii dosasamo gaho \ 

 natthi mohasamam jälam nattM tanhäsamä nadt || 



* Lies rata. 



' Lies °prapancäs. 



* Dhpd. 254: 



äkäse ca padam natthi samano natthi bähiro | 

 papancäbhiraiä pajä nippapaiicä TathSgatä || 

 ' D. i. yogän. 



* Vgl. Therigäthä 76: sahhe yogS satmicchinnä ye. dihbä ye ca mänusS. 

 ' D. i. "yogän. 



'" Mit dieser Strophe beginnt B. Zu lesen ist noch: n pranudya — es fehlen 

 etwa 9 aksara — nusä(h) sarvayogan (so!) pranudyeha (unsicher!) sarvadulikh\S\t pra- 

 mucyate 39. Woher die Strophe stammt, kann ich nicht sagen. 



" B bhava. 



" A nur bh. 



" Fehlt in A; B eta. 



'♦ Dhpd. 282: 



yogä ve jäyat'i bhün ayogä bhürisamhhayo | 

 etam dvedhäpatham iiatoä Wiaväya vibhaväya ca | 

 tatK attänam niveseyya yathä bhüri pavaddhati |{ 



'^ Fehlt in A. 



'« Fehlt in A. 



•'' Dhpd. 314; Saniyuttanikäj'al, 49: 



akatain diikkatam seyyo pacchä tapati dukkatam \ 

 katam ca sukatam seyyo yam katvä nänutappati |{ 



" So! Bläßte 51 sein. Die Gesamtzahl der Strophen ist also 65. 



