Pischel: Die Tiiifan-Recensioiien des Dliaminapada. 983 



«o' hhäsamäna' jnäyante^ m\r\sä^ hälair hi panditäli" 

 jnäyante hhäsamanäs^ tu desayanto rajahpadam' 53 (B 43) 



bhcts(iyr[d\ dyotayed^ dharmam ucchrayed^ rsinäny^ dhvajam' 

 subhäsUadhvajä^^ nityam rsayor^" dharmagauravaf}}^ 54 (B 44) 



nindanti tüsmm^^ äsTnam nindanü hahubhäsinam' 

 alpabhanim^'' ca nindanti nästi lokesv^^ aninditah^' 55 (B 45) 



ekäntaninditah, purusah ekäntam vä praiamsita/i'^ | 



nn cäbhün na hhavisyatP'' na cäpy etarhi vidyate^'^ 56 (B 46) 



yam tu vijnä\li\ prasamsanti'^ hy anuyujya iubhäsuhham 



prasamm sä samäkhyätä na to ajnair^' yah prasamsitah'^ 57 (B 47) 



medhuvinam'^ vrtlayuktarn präjnam Mesu samvrtain}^ 



niskam'^^ jämbunadasyeva^' kas tarn ninditum'^ arhatr' 58 (B 48) 



^ailo yathäpy ekaijhano vciynnU na'^^ prakampyate' 



evanv'^ nindäprasamsäbhir'''~ na kampyante hi paiiditäh,^^ 59 (B 49) 



' A nä. ^ B °na. ' B jäyante. * A mi; es fehlt in A sä hälair hi. 



^ AB panrlitah. ^ B °mänäs. 



' Anguttaranikäya II, 51: 



nühhänamäriam jänanti missain hälehi panditam | 



hhäsamännm ca jänanti desentam amatam padain {{ 

 A las offenbar, wie der Ariguttaranikä)'a, näl>liä-ia° und misram. 



** A dyodayed. ' B dlia\rma\in \ncclira\yed. '" So AB. In A fehlt 



die Interpunktion ' aui Ende. " A su\bh.äsjtadhva\jä. '- /So AB; lies °y(). 



" B °ravah; Aiiguttaranikäj'a II, 5 1 : 



hhäsaye jotaye dliammam. paggaiiJie iiinam d/iojam | 



subhäsitadhajä isayo dhammo hi isinam dhajo |{ 

 '* A tmnim, B iusnim. '^ B a/pa[bhä]niiu. "^ A n[ästi lokesv d\. 



" B ananditah; Dhpd. 227: 



nindanti tunhrm äsTnam nindanti balmbhäninatn | 



mitabhSninam pi nindanti natthi loke anindito || 

 '* A v\ä\ [^>]ra[saTO]s«VaA. " \ na . . d bhavisyati ca no. 



="> Dhpd. 228: 



na cähu na ca hessaii na ceiarahi vijjati \ 



ekantam nindito poso ehantam vä pasamsito \\ 

 ^' A ya . . . . santi; B vijnä prasamsamnti. ^^ ajair. 



^^ Dhpd. 229: 



yan ce vinnü pasamsanti anuvicca suve suve. 

 Der zweite Vers des Dhpd. entspricht dem ersten von Strophe 58 (48) unsers Textes. 

 ^* B °vina. ^^ A sam[vrtam]. ^^ Fehlt in A '' A jäm[bu]natasyaiva. 



^' B nintitum. 



^' Dhpd. 229. 230: 



acchiddavuttim medhävim paiinämlasamähitam | 



nekkham jambonadasseva ko tarn nindiium arahaii {{ 

 '" B nä; Intei-punktion fehlt in A. " B eva. ^^ A ninda; es fehlt das 



Folgende bis ie. 



3^ Dhpd. 81: 



seil) yathä ekaghano vätena na .samTrati | 



evam nindäpasamsSsu na samifijanti panditä |{ 



Sitzungsberichte 1908. 87 



