984 Gesanimtsitziing vom 30. Juli 1908. — Mitth. d. phil.-hist. Classe v. 23. Juli. 



yasya müle tvaca nästi parnä nasti tathS latäh' 



tarn dinrain handluinün" muktam kas tam^ ninditum arhati'^ [6o] (B 50) 



yasyn^' ha prapancitam ki no^ sat' santänam^ parigham'^ ca yo nkrttah^'^ 

 trsnävigatam miimn mrantam na vijänäti^^ sadevako ['] pi [lo]ko[h]^'- [6 1 ] (B 5 1 ) 



yasya jitam nopaßyate^^ jitam anveti na kan cid eva lohe' 



tani Buddharn anantagomram hy apadam^^ kena padena nesyasi^^ [62] (B 52) 



yasya jäUni visaktikä^^' trsnä^^ nästi hi lokanäyini' 



tam'^ Buddham anantagocarany^ hy apadam kena padena'^ nesyasi'^ 63 (B 53) 



yasya jälim visaktika" trsnS'-^ nästi hi lokanäyint'* ° 



tarn Buddham a7iantaciki-a?)ia?p''' %"" apadanr^ kena padena nesyasi^^ 64 (B 5 5) 



yasya vitarkä'^ vidhüpitäs^'^ to ädhyätmam^^ vinivartitä^' hy asesam 



sa ha ^ samgam atltya sarvasamjnäm ^* yogäpetam atirnasamgam ^ft' ^^ 6 5 (B 5 6) 



' A lata. ^ B baiidhanam. 



^ A ko; alles übrii^e fehlt. A las wohl kn nii; vgl. zu .Strophe 63. 



■• UdänaVII, 6 (S. 77): 



yassa mülam chamä tiatthi pa/iiiä nalthi kiito lata | 

 tarn dhiram handhanä muttam ko tarn ninditum arahati {{ 

 Vgl. zu Strophe 63. 



^ Fehlt in A. ^ B hTno. ' Fehlt in .\. * A santäna, B samtänam. 



' A parikJiam, B parigha. '" B nirvrttah. " H »a v . . ti. 



'^ A sadeva, Rest fehlt; B pi ka; Udäna VII, 7 (S. 77): 



yassa papaücä thiti ca natthi sandhänain paligham ca t-Ttitiatlo | 

 tarn iiittaiihain muriim laraniam närajänäti sadevako pi loko || 

 \'gl. Journal of the Päli Text Society 1890, S. 105. Im obigen venlorbenen Text ist 

 vielleicht zu lesen : yaxya lux prapancitam hi no 'sti . . . yo 'tivrttah. 



" In A i'ehlt yasya jitam nopa; B ?mnpa°. '■* B apada. 



^■' Dli])d. 179: 



yassa jitam liävajiyati jitam assa no yäti ko ci loke | 

 tarn Buddham aitantagocaram apadain kena padena ne^satha |{ 

 '^ Die drei ersten Worte fehlen in A. " In A nur n vorhanden. '* A te, 

 '° A B ananda". -" B fiy apadenä nesyasi. 



-' Dhpd. iSo: 



yassa jäliiit visattikä tanhä natthi kuhiii ci netave | 

 tarn Buddham aitantagocaram apada m kena padena nessatha || 

 Dahinter hat B folgende Strophe: 



yasya mülam ksitau nästi parnS (so !) tiästi tathä latäh 

 tarn dhjram bandhanäm (so !) muktam ko nu nintitum (so !) arhati 54. 

 Das ist noch genauer Udäna VII, 6 als oben in Strophe [60] (B 50). 



■■" In A nur erhalten; yasya ja. -^ A nur n erhalten. -* A °nSyinS. 



^* A °rakrama. -^ Om. B. '' .\ äpadam. *' Ist nur \'ariation der vorher- 



gelienden Strophe. ^' A vitarkkä. ^" A ridliü[p]i. ^' In A fehlen tv 



ädhyätmam; in B ist tv unsicher. ^- A [vini]vartHä, B vinivar[t]i[tä] '^^ B hi. 



" A °samjiiä 



*° B ati; Suttanipäta 7 : 



yassa vitakkä vidhUpitä ajjhattam suvikappiiä asesä | 

 Der zweite \'ei's ist abweichend und im obigen Text schwerlich richtig. 



