1006 Sitziiiiü: iliM' |ilnlos()])his('li-liist(ii'iscliPii Chisse vom "J'J. Oc.t.olici' lüOS. 



iSsst sich wie icli i^lnubc niclit bestreiten, dass auch aia tö maniöaec 

 nÄeoc. THN AYTTAN richtig' i>'oschrieben werden ki>niite: dcmioch h.-ilto 

 ich (laCür. dass aia tö MANiüAec nÄeoc ayttan. wie es das besser be- 

 /eiiiitc ist. auch stilistisch ani;vuicsscncr sei: zu erklären aber ist so, 

 (hass au ilie uuischreih(>u(h> Rczeicluuuit;' maniüagc nÄeoc sich ayttan 

 nach Art eines nonieu luiipriuni angesetzt habe: 'die wegen der rasen- 

 (hu Art'ection llnndswutli Hunde genannt wonh'u seien". Ich iiclunc 

 einen Ausdruck an. unget'älir wie i 2 ;. 2 (m 40) der Parasit, der eine 

 wäruu'ude Unterkunft sucht und sie von seines Gleichen besetzt fand 

 O'Y'A^ GKeTce CYNexüPOYN 01 tön Ömot^xncün nepi ta9ta ÄAiNAOYMeNOi hinzu- 

 tVigt KAI rÄP AY^TOYC H KAPAnAHCiA eeöc hnwxaei TTeNiA. Denn wenn man 

 auch ohne den zugetvigten Namen TTeNiA verstehen konnte, welche tüHtin 

 genuMut sei. so ist doch TTeNiA nicht mit t'obet lur ein Emblem zu 

 halten. Analoge Satztbrm giebt u. a. auch Plato im Phaedrus 246 e 

 Ö M^PAC f^reMÜDN fiN OYPANtü Zgyc, odcr ohne nomcn [)ro|u-ium ebeiula 



247 c YYXHC KYBGPNHTH MONü) eeATH NU. 



II. 



Fischerbrief i S (i S). 



In diesem Brief wendet sich ein Fischer an seine Frau, die ihm 

 ratlicn soll: 'die hn Kntschluss sclnvankenden'. schreibt er, 'erwarten 

 von den Wold wollenden Kntscheidung." Uinl ich", fahrt er fort, 

 'nachdem ich \\v\ zu ilen Lüften geredet (deiui niciit (Mumal /u dir, 

 Frau, wagte ichs) rede jetzt und bitte das bessere zvi wählen und 

 mir Kath zu ertheilen." Da überliefert ist oyag tap oYAeN npöc ce 

 teAPPo^N. li TYNAi, das sprachlich nicht zu tadeln i.st. neijue en'uu quic- 

 quain tibi, abei- dem beabsichtigten Gegensatz zwischen taTc aypaic und 

 npöc ce nicht entspricht 'zu den l.ütlen spracli ich: denn niclit ein- 

 mal zu dir, geschweige zu anilern. wagte ichs'. so wird oyae täp 

 o'r'Ae npöc c^. das dem Lucianischen Sprachgebrauch geläufig ist (vergi. 

 opuse. 1 p. : 1 7). dem Alciphron zu restituieren sein. Kr entwickelt 

 d(M' Fr;ui dann weiter, um was es sich liandelr. llöri> also wie es 

 steht \md in Bezug worauf du deine Meinung sagen sollst. Unsre 

 Verhältnisse siiul. wie du weisst, ganz und gar ohne ]Mittel und der 

 l.ebensbedarf sehr schmal: denn das 3Ieer nährt nicht. Das Schilf 

 nun. tlas du da siehst, das mit Kiulern versehene und mit vielen 

 Ruderern ausgerüstete, ist ein Korvkisches Faln-zeug. und die Schaar 

 von Leuten in ihm sind Seeräuber (ahctai a^ saa^tthc. N\ie toyc thc 

 öaaatthc ^ptätac i II.: u. 1 4. 1 . und ahctai sind nicht bloss See- 

 räuber, wie aus m 70, 5 zu entuelnnen). Diese wollen mich als 

 i'heilhaber ;m ihrem Wagniss annehmen, indem sie grossen üe- 



