DiELs: Die Stele des Mnesitheos. 1041 



Seid gegrüßt, ihr, die ihr vorübergeht; ich aber liege tot in der Erde. 

 Tritt hierher und lies siillj wer hier begraben ist: ein Fremdling aus Aigina, 

 Mnesitheos, der Sohn des Durymaches. Wehe, mich betrauerte meine liehe 

 Mutter Timarete. Drum ließ sie kürzlich eine Säule eingraben (?) auf der 

 Spitze des Grabhügels. Sei ihm nun gnädig, o Hades, da du Um in das 

 Dunkel verstoßen hast. Timarete ist es, die sie errichtete über ihrem ver- 

 storbenen Sohne. 



Fig.l. 



^^ IP^ T£ Tom P)Pi 9 



Abschrift von Kuuuniotis. 



V. 1 . Der Anfang kehrt wieder auf dem äginetischen Stein I. G. IV 50 

 XAipere 01 nAPiÖNiec, wo Kirciihoff xaipet^ moi als metrisch korrekte Vor- 

 lage vermutete. Die Stele von Eretria gibt nun das Richtige. Die Form 

 TOI aus Homer wie fast alles von der las abweichende. 



2. ÄNAN^MeceAi in dem Sinn von »aufzählen« gebraucht Herodot 

 1 173. Aber häufiger ist die hier zutreffende Bedeutung »lesen«. Außer 

 dem vom Scholiasten zu Pindar Isthm. 2, 47 tayta NiKÄcinn', AnÖNeiwoN 

 aus Sophokles fr. 144 und Theokrit 18,48 Zitierten ist Epicharm fr. 

 224 Kalb, und Aristoph. Av. 1289 anzuführen. 



ANeü). Denn evoMweTN dem Toten gegenüber ist Pflicht. Der ab- 

 hängige Satz T . . c THAe T^eAHTAi verträgt schwerlich eine andere Er- 

 gänzung als tIc t. t., allein diese Form steht sicher nicht da. Die Spuren 

 der Aufnahmen wie der Abklatsche deuten vielmelir auf die ionische 



92* 



