K. SoHMiirr: Kine ;iltcliri.stlic'he Epistola apostnloriiin. 1047 



Eine Epistola apostolorum in koptischer und 

 lateinischer Überlieferung. 



Von Prof. D. Karl Schmidt. 



(Vorgelegt von Hrn. Harnack.) 



xils ich im Jalire 1895 der Akademie einen kurzen Bericht über »Eine 

 bisher unbekannte altchristliche Schrift in koptischer Spraclie« (Sitzungs- 

 ber. d. Berl. Akad. d. Wiss. 1895, S. 705 ff.) vorlegte, welche ich in einer 

 auf dem Institut francais in Kairo aufbewahrten Papyrusliandschrift 

 entdeckt hatte, konnte ich nur darauf hinweisen, daß die Schrift inner- 

 halb der altchristlichen Literatur von der Überlieferung verlassen sei, 

 im übrigen sich als ein altes apokryphes Sendschreiben der Apostel 

 nn die Gemeinden zu erkennen gebe. Inzwischen durfte ich durch das 

 liebenswürdige Kntgegenkonnnen von Hrn. GnAssiNAx, dem jetzigen Di- 

 rektor des Instituts, das Manuskript zu wiederholten Malen studieren, 

 und wurde mir zugleich d'w, ehrenvolle Aufgabe zuteil, das wichtige 

 Dokument in (ieauMuscliaft mit dem bekannten Agyptologen IIhlLacau 

 in den Texten und Untersuchungen zu edieren. Vor der Vollendung 

 dieser Ausgabe sind wir durch einen glücklichen Fund überrascht 

 worden, der die Verzögerung der Edition des koptischen Textes ver- 

 schmerzen läßt. 



Bei der Bearbeitung der in der k. k. Horbibliothek in Wien auf- 

 bewahrten Palimpsesthandschriften entzifierte Ilr. Biljliotlicknr Dr. Bu;k 

 auf einem Pergamentblatte des kostbaren God. Vindob. i6 eine Reihe 

 zusammenhängender Sätze, die bisher jeder Lesung gespottet hatten. 

 Dabei erkannte Hr. Bick, daß es sich um eine christliche Schrift hnndle, 

 die, in Gesprächsform abgefaßt, als Überschrift den Titel Epistuhi trage, 

 mithin ein Sendschreiben der Apostel an die Gläubigen darstelle, und 

 — was noch größere Anerkennung beansprucht seinen angestrengten 

 Bemühungen gelang die Identifizierung des lateinischen Bruchstückes 

 mit dem koptischen Text auf Grund einer Notiz bei Hennkcke, Neu- 



