Pucasrein: Bericht über eine Reise in Kurdistan. 4) 
grossen Maassstab verschuldet worden. Entsprechend ihrer Bestim- 
mung aus grösserer Ferne zu wirken, sind die Torsen durchgängig 
nur in grossen detaillosen Maassen angelegt. 
Schon mehrfach erwähnte ich eine an der Rückseite der Sessel 
befindliche griechische Inschrift. Wie der Aufstieg zu derselben von 
der linken Seite her und der Abstieg reehts angeordnet war, ist bei 
der Zerstörung nicht mehr zu erkennen. Man wird aber voraussetzen 
dürfen, dass hinter den Sesseln ein Gang genügenden Raum um heranzu- 
treten für den Leser gewährte. Diesen Gang sicher zu eonstatiren. war 
indessen bei den Schwierigkeiten der Bewältigung des immer von neuem 
nachstürzenden Gerölles und der Ungeduld der Arbeiter nieht möglich. 
Die Inschrift selbst läuft in je zwei Columnen über die etwa 
vierzig Quadratmeter enthaltenden Rückseiten der fünf Sessel und ist 
in grossen schönen, echt monumentalen Zügen (Bsth. 0.05 — 0.07”) 
deutlich eingemeisselt. Die Zerstörungen an der unter dem Geröll 
geschützten Schrifttläche haben weniger Wind und Wetter als viel- 
mehr rohe Gewalt verschuldet. Aber da glücklicher Weise an der 
Westseite dieselbe Inschrift, allerdings gleichfalls verstümmelt, wieder- 
kehrt, hat sich mit Ausnahme weniger Lücken das ganze Document 
wieder herstellen lassen. Ich lasse es in seinem ganzen Wortlaute folgen. 
la. 
Bacırevs ueyas "Avrioyos @cos dizaros 
"Erıbayys Pıropwudıos zul 
Birerımw 6 Ex Bacırws MıSpada- 
rov Karnrwizev za Banırocys Ado- 
diens Ocds Biraderbov Tr Ex Bacı- 5 
Aews "Avrıoyov ’Eridavoüs BıAounropes 
Kardıwizou Em xadw- / 
Sıwusvuv Ddrewv dovAcıs 
ypdumacıy Epya Yapıras Wins eis 
Apevov dveyparnbev aiwvıov. 10 
"Ey Tavruv dyadüv o0 wWovov 
uriow Beßsırarıv dAra zul drorav- 
sw hdıoryv dvIpwmens Evonıoa TAv 
euneßeiav, Av urn TE xplow xal 
duvdusws EÜTUYODS Kal Ypncews 15 
WaxapIOTnE airiav Eoyov, ap ©- 
Aov re rev Brov won, dmacı Banıraızs 
uns xal DUAdxa mioToTarmv Kal 
repılıv Aiumrev Yıyoumevos TAv ECLETATa. 
A’ & xal xıwduvous meydAous mapade- 20 
Sitzungsberichte 1883. 4 
