—ı 
nn 
Varren: Über die Paetus-Elegie des Propertius. 
Tu vitiis hominum erudelia pabula praebes, 
Semina curarum de capite orta tuo.' 
5 Tu Paetum ad Pharios tendentem lintea portus 
Obruis insano terque quaterque mari. 
Nam dum te seguitur, primo miser excidit aevo, 
Et nova longinquis piscibus esca natat: 
Et mater non iusta piae dare debita terrae, 
10 Nec pote cognatos inter humare rogos., 
Sed tua nunc volucres astant super ossa marinae, 
Nune tibi pro tumulo Carpathium omne mare est. 
Diese sechs Distichen enthalten in wohlabgemessener Form den Grund- 
gedanken der Elegie. welcher variiert und erweitert durch das ganze 
Gedicht sich hinzieht. Aber schon hier haben die Kritiker sich ver- 
anlasst gesehen, das letzte Distichon ı1.ı2 Sed tua nunc —, das 
doch von dem vorletzten (V. 9. 10) nicht loszutrennen ist, oder (wie 
Sealiger) das letzte und vorletzte (9—ı2) von diesem Zusammenhang 
abzureissen und an anderer Stelle in dem Gedichte unterzubringen. 
Aber wenn Scaliger die beiden Distichen hinter die Verse 17— 20 
stellt, so leuchtet bei näherer Prüfung bald ein, dass sie dort ohne 
jeglichen Anschluss stehen, ebenso bei Bährens das letzte in der von 
ihm hergestellten Reihenfolge 17. 18. ır. ı2, in welcher insbesondere 
Sed V. ıı, das an seiner Stelle nützlich stand. beziehungslos geworden 
ist. Was die Kritiker bewogen hat, ist leicht ersichtlich: sie fanden 
es unerträglich, dass der Dichter, anhebend mit einer durch vier 
Distichen durchgeführten Apostrophe an die Preeunia, dann ohne ver- 
mittelnde Anrede V. ır. ı2 mit Sed tua —, Nune tibi — an Paetus 
sich wendet, und diesem Anstoss zu entgehen, sahen sie sich nach 
einer namentlichen Anrede des letztern um, an welche die hiesige 
sich anschliessen könnte: d. h. sie zersprengten einem äusseren Indieium 
zu Liebe eine Gedankenkette, in welcher ein Glied zum anderen in 
ungezwungener Folge sich fügt: (V. 7) ‘während er dir, Geld, nach- 
geht, sank der Arme in der ersten Jugendblüthe dahin, und schwimmt 
! In den beiden ersten Distichen hat ©. Brandt Quaest. Prop. S. 46 die Penta- 
meter umgestellt: 
Ergo sollieitae tu causa, pecunia, vitae es: 
Semina eurarum de capite orta tuo. 
Tu vitiis hominum erudelia pabula praebes: 
Per te inmaturum ımortis adimus iter. 
Ich trage Bedenken, diese Verbesserung für ebenso sicher zu halten, wie sie gewiss 
sinnreich ist. Es kommt hier wie öfter bei Propertius darauf an, auf welches Wort 
ınan Ton und Nachdruck legt. Brandt wollte sollieita vita und curarum semina und 
andererseits crudelia pabula und immatura mors als Paare verbunden wissen. Aber 
auch sollicita vita und immatura mors, und hinwieder pabula vitiis und eurarum semina 
ergeben nicht unpassende Begriffsparallelen. 
