76 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 18. Januar. 
fernen Fischen eine neue Nahrung, und die Mutter kann nicht der 
frommen Erde die schuldige Gebühr darbringen, und nicht ihn unter 
verwandten Scheiterhaufen begraben, sondern über deinen Gebeinen 
stehen jetzt Meervögel und dein Grabmal ist nun das ganze Carpathische 
Meer’. Wer diesen Zusammenhang mit freiem Blick betrachtet und 
dem Gedanken des Dichters, auf den doch alles ankommt, sich hin- 
giebt, wird durch die stilistische Freiheit der wechselnden Anrede 
sich nicht beunruhigen oder zur Abänderung drängen lassen, zumal 
der Wechsel keine Spur von Unklarheit zurücklässt, da die zwischen- 
eingetretene Nennung der Mutter den Gedanken des Lesers von der 
anfänglich angeredeten Pecunia bereits abgelenkt hat. So müsste man 
meines Erachtens urtheilen, auch wenn dies ein einziges Beispiel 
solcher Kühnheit wäre. Aber wie unbekümmert Propertius in diesem 
Punkte war und wie leicht er von der dritten Person zur zweiten 
umsprang, hat Lachmann zu 4, ı2 S. 285 an zahlreichen Beispielen 
‘gezeigt, aus denen eines dem unsrigen besonders nahe verwandtes 
angeführt sei, 2, 9, 9 fg. 
Nee non exanimem amplectens Briseis Achillem 
10 Candida vesana verberat ora manu 
ı3  Foedavitque comas, et tanti corpus Achilli 
Maximaque in parva sustulit ossa manu, 
ıı Et dominum lavit maerens captiva cruentum, 
Adpositum flavis in Simoenta vadis, 
ı5 Cum Zbi nec Peleus aderat nec caerula mater, 
Seyria nee viduo Deidamia toro. 
Und dass die Diehter überhaupt hierin auf entgegenkommendes Ver- 
ständniss des Lesers rechnen, kann unter anderen auch Tibullus zeigen 
1753 
Sie venias hodierne: #bi dem turis honores. 
Liba et Mopsopio dulcia mella feram. 
At tibi sucerescat proles, quae facta parentis 
Augeat et circa stet veneranda senem, 
worin At &bi, ohne namentliche Anrede, auf eine. andere Person 
geht, als das zwei Zeilen vorher stehende tibi. 
Nachdem das Unglück, Anlass und Folgen desselben, in den 
sechs Distichen des Eingangs bezeichnet sind, hebt V. ı3 der Dichter 
von Neuem an mit der Klage, dass die Götter über den Jüngling, 
den unschuldigen, so grausames Geschick verhängt haben: 
Infelix Aquilo, raptae timor Orithyiae, 
Quae spolia ex illo tanta fuere tibi, 
ı5 Aut quidnam fracta gaudes, Neptune, carina? 
Portabat sanetos alveus ille viros. 
