Adresse an Hrn. LEPsIus 
zur Feier seines fünfzigjährigen Doetorjubiläums 
am 22. April 1883. 
De Tag, an welchem Sie vor fünfzig Jahren mit der Erlangung 
der Doctorwürde bei der philosophischen Facultät der hiesigen Uni- 
versität Ihre ruhmvolle Gelehrtenlaufbahn beschritten haben, feiert 
heute mit Ihnen auch die Königliche Akademie der Wissenschaften, 
welche das Glück hat, Sie den ihrigen zu nennen, und bittet, im 
Rückblick auf das zurückgelegte halbe Jahrhundert, zugleich mit der 
freudigen Anerkennung des reichen Ertrages Ihrer Lebensarbeit Ihnen 
ihre innigsten Glückwünsche darbringen zu dürfen. 
Angezogen von den Problemen der damals mächtig aufstrebenden 
Sprachwissenschaft haben Sie von vornherein den Culturanfängen der 
alten Völkerwelt und ihren Zusammenhängen in Sprache und Schrift, 
in Kunst und Religion Ihre besondere Aufmerksamkeit zugewendet, 
und schon als junger Mann in einer Reihe verdienstlicher, zum Theil 
von den höchsten Gelehrtenkreisen mit Beifall aufgenommenen Schriften 
zur Paläographie und Sprachvergleichung, sowie zur Alterthumskunde 
der altitalischen Völker die scharfe Beobachtungsgabe, die glückliche 
Combinationskraft und die wissenschaftliche Sorgfalt bekundet, welche 
alle Ihre späteren Arbeiten auszeichnen. 
Bei dieser Richtung Ihres geistigen Strebens bedurfte es für Sie 
nur der durch einen mehrjährigen Aufenthalt in Paris und Italien 
ermöglichten Anschauung der dort geborgenen Denkmale aus dem alten 
Pharaonenland, sowie der persönlichen Berührung mit den damaligen 
Vertretern der jungen Ägyptologie, um Sie ganz an das Arbeitsfeld 
zu fesseln, auf welchem Ihnen ein bleibender Ruhm erwachsen sollte. 
Wohl hatte, auf den scharfsinnigen Entdeckungen Dr. Tu. Youse’'s 
fussend, JEAN Francois CHAMmPoLLıon sein unsterbliches Werk schon 
vollbracht und durch die Entzifferung der Hieroglyphen den ersten 
Einblick in die Sprache und Litteratur des alten Volkes eröffnet, aber 
Sie kamen mit Ihrer Lettre a M. Roserzını sur Valphabet hieroglyphique 
(1837) noch zeitig genug, um selbst an diesem Unterbau aller weiteren 
Forschung bessernd und ordnend mitzuhelfen. In dem Wettkampf 
