Adresse an Hrn. Lersivs. Hd 
ihm zu Gebot stehenden Hülfsmitteln arbeitete. Was Sie gaben, war 
immer sicher fundamentirt, allseitig durchdacht, wohl ausgereift. In 
weiser Selbstbeschränkung haben Sie darauf verzichtet, auch das, was 
man noch nicht völlig verstehen konnte, verstehen oder die ganze 
Fülle der Probleme Ihrer jungen Wissenschaft auf einmal bewältigen 
zu wollen; nie ist es Ihnen beigekommen, den Mangel des Wissens 
durch Phantasiegebilde zu ersetzen. Nur mit klar vorliegenden Reali- 
täten und mit dem bis dahin Verstandenen operirend, haben Sie es 
vorgezogen, langsam aber methodisch zur Lichtung des Dunkels vor- 
zudringen und einzelne Marksteine und Pfeiler hinzustellen, auf welchen 
die Kommenden weiter bauen können. 
Noeh vieles Andere haben Sie vollbracht. Das hiesige ägyp- 
tische Museum, das erste in Deutschland, der besten eines auf dem 
Continent, nach Ihren Entwürfen ausgeführt, mit den von Ihnen 
geholten Antiquitäten geschmückt, unter Ihrer Vorstandschaft syste- 
matisch bereichert, ist nicht blos für Männer vom Fach, sondern für 
Alle, welehe im Studium der Künste und Gewerbe bis zu den letzten 
Quellen vordringen wollen, ein Fundort reichster Belehrung geworden. 
Mit den unter Ihrer Leitung hergestellten Hieroglyphentypen wird 
jetzt allerwärts gedruckt. Die seit 1864 von Ihnen redigirte Zeit- 
schrift ist ein Sammelpunkt für alle ägyptologische und verwandte 
Studien geworden. Ihr auf Grund langjähriger, ausgedehnter Beschäf- 
tigung mit den Lautverhältnissen der menschlichen Sprachen aus- 
gearbeitetes Standard-Alphabet hat in seiner Anwendung durch die 
Bibel- und Missionsgesellschaften weitreichende Bedeutung erlangt. 
Noch in vorgerücktem Alter war es Ihnen beschieden, in Ihrer 
»Nubischen Grammatik« auf Grund Ihrer früheren Sammlungen eine 
werthvolle Vorarbeit für die Lösung der Frage nach der Sprache der 
äthiopischen Denkmäler zur Vollendung zu bringen, und in der vor- 
angeschickten »Einleitung über die Völker und Sprachen Afrika’s« 
klar und grossartig gedachte, unter allen Umständen anregende und 
fruchtbare Gesichtspunkte zur Gruppirung der Völker des schwarzen 
Continents und zur Aufhellung der vorgeschichtlichen Verbreitung der 
Menschheit aufzustellen. 
Auf so reiche und grosse Erfolge einer fünfzigjährigen Thätigkeit 
im Dienste der Wissenschaft können Sie, hochverehrter Herr Jubilar., 
heute mit gerechter Befriedigung zurückblicken. Zwei Generationen 
von Fachgenossen in allen Ländern schauen zu Ihnen, dem Altmeister 
und Bannerträger ihrer Zunft, mit Dank und Verehrung empor. Die 
Freunde und Forseher des Alterthums feiern Sie als ihrer Trefflichsten 
einen. Auch die Akademie wollte es Ihnen heute bezeugen, wie hoch 
sie Ihre Verdienste um die Wissenschaft und die Ehre, welche Sie 
Sitzungsberichte 1883. 46 
