WEBER: Über die Geschichte vom Kaufmann Campaka. 569 
gehende Abfassungszeit meiner Meinung nach ziemlich sicher indieirt. 
Näheres festzusetzen, bin ich jedoch zunächst ausser Stande. 
Von sprachlichen Eigenthümlichkeiten ist etwa Folgendes zu 
erwähnen: 
Der Genetiv wird in sehr ausgiebiger Weise verwendet; wie 
tasya dattam 229, bhrätur.. arpayeh 262, heisst es auch: anyeshäm 
yadi kathyate 265, uttaram särthikänäm akärshit 213, bhrätur.. lekham 
likhitvä 274, räjaputrasya proktam mamtrinä 159, militah särthasya 
212 (114 svapure), anyopäyasya dhyeyam 342; — während anderer- 
seits Aceus. statt des Genetivs in: tälamele vismarana iva 41. — 
Auffällig ist die fast stetige Composition der Eigennamen, und zwar je 
als pürvapadam, mit den dazu gehörigen Beiwörtern, wie däsi, bhäryä, 
mahebhya. vyavahärin, ereshthin; auch pürvam-mahädhana 495 ist 
eigenthümlich. — Bemerkenswerth ist kotyas neben kotayas 379. 81, 
idrieäs 394 statt idrieyas, trieaturäs 219 als Femininum, so wie die 
mehrfache Verwendung von pärcva gewissermaassen als Casus-Affıx, 
so 87. 250. 59. 88. 358. 489. 
Beim Verbum sind bemerkenswerth die vielen periphrastischen 
Bertecta,so 10! 17. 107. ıT. 207. 10. 14. 50.89.7314. 42. 55. 
474; — der Gebrauch des Praesens als Imperativ, so: preshyamte: 
schieke du 51, karomi ich will machen 91. 93, priehämi 248, sva- 
pimi 350; — das Partieip Praesens mit Yas »im Begriff sein zu«, yämty 
asmi 129. 465, preshyamäno 'sti 271; — tamtanyamanau abhütäm 401; 
— das Medium bei kalahäye 427. kathaye 226, — bhuktau sie assen 
268. Und in lexiealischer Beziehung notire ich für das Verbum: 
jagau dixit 126. 37. 338, 437. 71, — Ymuc abgeben 281, absetzen 92, 
deponiren 407. 10. 72, schieken 230, — die häufige Verwendung 
von Ymil, so: 114. 59. 212. 57. 92. 6. 339 — sthäpay verwahren 
415, vardhäpay beglückwünschen 475, knopayämäsa machte vor Freude 
weinen 314, — lagnah »er begann« 479, vigopita beleidigt (?) 269, 
tälita gebrochen 108, sädhärita unterstützt 495, nirgamita verloren 
396. 483, vinidrita aufgeweckt 361. 
Von Interesse ist die Verwendung von: anyadä in der Bedeu- 
tung von tadä, da', so 15. 124. 148. 208 ete., — von api einfach als 
Verbindungs-Partikel, so 178. 87. 205. 49. 75. 81. 310. 24. 452. 
69, — von itac ca bei Beginn von etwas Neuem’, da gerade 56. 71. 
87.107. 50. 241. 89. 352. 64. 67. 473, — von param, aber 83. 344. 
498; — svalpair eva dinaih, in Kurzem 231. 37. 59, — tasyäh 
särthena mit ihr 219. 
! daneben anyadä auch regulär gebraucht, so 12. 168. 208. 342. 405. 
® neben aträ’mtare 95. 217. 425. 68. 
