-ı 
u 
80 
90 
95 
100 
105 
594 Sitzung der philosophisch - historischen Classe vom 31. Mai. 
adyatanähäd divase saptadace hy asti madhyähne Il 1(4) || 
tam vighatayitum caktas tvam vä” 'nyo vä bhavan”mahattarah ko 
‘pi | majji”bhavatu sa, nütam” sadhä” cuddhä maye 'ha kritä 265) |: 
itae ca Rävanas tadvidhiniyogänyathäkaranäya Camdrävatika- 
nyä” rakshodvayenä "pahärayat”, taträ "nitä ca tena, tato Rävano vidyä- 
devim kämcanä "dideca, yathä: »timimgalirüpam parvatapräyam kritvä 
lagnadinävadhi bhakshyapeyatämbülam anyad api käryakäri vastu 
Camdrävatim cai 'näm('täm) kanyäm damtamayamahattaramamjü- 
shä(yä)m svavadanamadhye sthäpayitvä va” Gamgäsamgamämtaräle jala- 
madhye tishtha, saptadacadinävattidhi”«, tatah sa Rävanädecam tathai 
'va cakre; tato Rävanas Takshakanägam vyamtaradevavicesham äkäryä 
”dideca, ya fol. 2° thä: »Ratnadattakumäram Camdrävatikanyä- 
vivähäya sajjibhavamtam yätvä daca«:; tatas tena Ratnadattakumäro 
dashtah, mämtrikä ähutäh, kritäs tai(h) cataco vishaeikitsäprakäräh, 
param na jätah ko 'pi gunah, atha »vishamürchä shänmäsiki cästre 
proktä, ato jalamadhye pravähyate 'sau, na "gnisamskärena dahyate« 
iti vijnavacasä räjnä purushapramänapurusha”’petäyäm kshiptvä ku- 
märah” pravähitah, sä ca petä jalamadhye bhramati” bhävyavacät ta- 
syäs time” pärcvam präpa; itac ca timamgila”devatä "pi bhavita- 
vyatävacät saptadace divase vismritayathädishtakartavyä lagnadine pra- 
bhätakäle »khinnä 'smy etävaddinamukhämtarnihatayä” 'nayä mam- 
jüshayä calitum api na caktä, samprati muhürtam ekam mamjüshäm 
bahir vimucya Gamgäsägare kridäm karomi« iti dhyätvä mamjüshäm 
mukhäd bahie cakära, äsannadvipe mumoca, tasyä dväram udghätya 
»vatse! muhürtam ekam aham jale kridäm karomi, tävatä bha- 
vati kshanam jaladhitate kridatu« ity udirya gatä kridäyai timimgili 
devi; aträ 'mtare sä mamjüshä” pavanapranunnä taträ ”yätä kanyayä 
kautukäd udghätitä, drishto madhye vishamürchitah kumärah, vishä- 
pahärimaniramaniyasvamudrikäjalena siktä®” jätah sacetanah kumä- 
rah, »aye patalikhitarüpasädrieyopalambhän manye: Ratnadattakumä- 
ro 'yam yasmai piträ "ham dattä« iti jaharsha kanyä, kumäro 'pi »adya 
samprati ävayor vivähalagnam« iti svasvakathäm kathayitvä gämdhar- 
vaviväharityä pänigrahanam akärshi”*;: atha kiyamty api jJätyäny äma- 
lakapramänäni muktäphaläni ratnäny api jaladhitatapatitäni samgrihya 
timimgilisamägamanaveläm jnätvä mamjiüushämadhye dväv api baddha- 
vasträmecalau pravishtau, dväram ca pihitam; samäyätä ca timimgili 
devi, »vatse! madhye tishthasi?« "ty ukte kanyä präha: »mätah! su- 
khenä 'smi madhye«; tatah sä täm mamjüshäm tathai "va mukhämtah 
sthäpayämäsa. itac ca Rävanena naimittikah prokto: »mayä bhävyam 
?! na! ?® bhavan ist metri e. zu tilgen. 2° sajji. ?* nünam. 2° samdha. ?° ?tim 
5 I 1 I 
kanyäm. *’ apähä°. °° °tvai’va! °° °nävadhi. °° parusha! ®! jale fehlt hier. *° °mamti. 
33 timeh. ®* timim°®. 9° nihi®. °% die peta nämlich! °” siktva. *° °rshit. 
