WEBER: Über die Geschichte vom Kaufmann Campaka. 595 
api tayoh pänigrahanam tälitam, tad vaco 'nyathä jätam«, tata änä- 
yitä sä timimgilirüpä devi, bahihkritä mamjüshä udghätitä ea, di- 
vyarüpena tena sanätham” sakamkanakaräm täm drishtvä vismitäh sarve, 
nijja2vrittämtam kathayämäsatus tau Rävanasya purastät; tato »bhävyam 
apy anyathä na bhavati« "ti Dacamukho 'pi niceikäya; atha satkritya 
visrishtah kumärah sakalatro 'pi Rävanaprahitair vidyädharair nitah 
svapure militah, svapiträdinäm jätah paramänamdah. « 
iti kathayitvä virate Sadhudattavyavahärıni upakramavädi Vri- 
ddhidattah präha: »nä 'yam ekämtah, upakramo 'pi pramänam, yatah: 
udyoginam” purushasimham upaiti lakshmir daivam tu daivam 
iti käpurushä vadamti | daivam nihitya®' kuru paurusham ätmacaktyä 
yatne krite yadi na sidhyati ko "tra doshah || (6) || 
atra drishtämtah erüyatäm: 
Mathuräyäm Harabalo (Hari) räjä, Subuddhir mamtri sarvabu- 
ddhinidhänam. anyadä samakälam ekasminn eva lagne räjnah pradhäna- 
sya ca putro jätah, räjaputrasya Haridatta iti nama, mamtriputrasya Ma- 
tisägara iti näma. anyadäa shashthijägaranamahe nicithasamaye käm 
api striyam vyamtarisadricäkäräm svagrihän niryämtim drishtvä mamtri” 
kenä 'pi prayojanena prabuddhas täm kare dhritvä jagau: »bhadre! kä 
tvam?«, sä präha: »mamtrin! vidhir iti prasiddhanämni vyam fol. 2” 
tari devatä "ham, dvayor api kumärayor adya kapäle 'ksharalikhanäyä 
"trä "yätä, likhitäny aksharäni, samprati yämty asmi«; mamtrino "ktam: 
»kim likhitam asti tvayä«, sä "bhyadhät: »ayam äkhetakakartä bhävi, 
pratidivasam mrigayäyäm ekajivah patishyati 'ti räjnah sutasya laläte, 
tathä: "sau käshthavähako bhävi, 
rah cirovähya eva sampatsyate nä 'dhika iti mamtrinah sutasya bhäle 
pratidinam cai 'ka eva käshthabhä- 
cä 'ksharäni likhitäni mayä«, iti vyamtaryä prokte mamtri präha: 
»he vidhe! katham anidricam dvayor api kulänueitam tvayä likhitam?«, 
vidhih präha: »mamtrinn evamvidhe 'vä 'nayor bhavitavyatä, na hi 
kenä 'pi lamghayitum päryate«, mamtri jagau: »tathä yatishye svabu- 
ddhibaleta®” yathä tvayä likhitam sarvam anyathai 'va bhavishyati«, »'ti 
pratijnä(tam) tvayä, punah” svapratijnänirvahane yataniyam, yävad etayor 
bhäle likhitam asti tävat pratyaham sampädaniyam«, »bhrashtapratijnä 
häsyam äpsyasi«, »kim atra kito manujah karishyasi tvam« ity uditvä 
'tha vidhis tirodadhe; sushväpa mamtri manasi 'shtadevatäm smaran, 
vidhes tad vacanam na vismaran. atha tatra pure simälabhüpälasainya(m) 
präpa, Haribalo räjä ciram caräcari khadgäkhadgi kumtäkumti yu- 
ddham kritvä pränäms tatyäja, grihitam puram vairibhih; tada cä 
'vasaram präpya Haridatta-Matisägarau nashtau, bhuvi bhramamtau 
bhikshayä nirvahamtau Lakshmipuram präptau; räjaputro vyädhagrihe 
3% Onäthäm. *%s. BöRTLıinGK 1255 (im zweiten päda Varianten). *!nihatya. ** mantri 
bis °buddhas sollte vor: käm api stehen. ** balena. ** hier fehlt wohl mayä vor punah. 
10 
120 
130 
140 
