Bu 
WEBER: Über die Geschichte vom Kaufmann Campaka, 597 
griham ägatam pranayitam” ye bhäshayamty ädarät teshäm yuktam 
acamkitena manasä gamtum grihe sarvadä® || ı (7) || 
Vädhür api tad-ägrahät tatrai 'va kritam”bhojanäsanacayanädir 
vasträbharanaprabhrityapürvavastupradänena Trivikramasya patni- 
putraputridäsadäsiprabhritipariväram sagarbhäm Pushpacridäsim ca 
viceshateh pratyaham sanmänadänädinä "”varjayan sukhena caturo 
mäsän sthitah; dvayor api jätä dridhä maitri; atha sampannakrayavikra- 
yah svapurim gamtukämas Trivikramam äpapriche; Trivikramah präha: 
»mä”” gä ity apamamgalam, vraja iti®” snehena hinam vacas 
tishthe 'ti prabhutä, yathäruci kuru tvam sä ’py“ udäsinatä | tat kim®® 
sämpratam äcarämi bhavatas“® tucho”pacäram vacah smartavyä 
vayam ädarena bhavatä° yävat punardarcanam || I (Ss) 
yüyam“ sväm nagarim grihämtaram iva präptum prayänonmuhhä 
vartadhve, ’cvarathoshtragoshu ruciram yad bhüriratneshu vä| utkri- 
shtäni ca yäni bhüshanakrite vastreshu vä ’nyat tathä yat kimeit kati” 
eit dinassa(°sya) ranakrit grihnita mattushtaye« || 2 (0) || 
Vädhür abhyadhät: »sakhe yad mama grihe tat sarvam tava 
tushtyartham ava”', prasädalekhaih satatam kritärthä vidheyä”., tathä 
'pi yadi bhavato mahän nirbamdhas tadä’sau vicakshanä eittajnä Pushpa- 
eridäsi märge 'nnapäkasnänakaranädinipunä prahiyatäm, svapuraprä- 
ptyanamtaram cighram paccät prasthäpayishyate«: Trivikramo 'pi: 
»nividadäkshinyät püjyä 'sau madvirahäsahä cighram prahetavyä« ity 
abhidhäya täm tasmai samarpayämäsa; atha Vädhüs tayä däsyä sa- 
rathyä ’dhirüdhac cacäla. anyadä Ujjayinisamipe” päpakarmechayä 
särthäd (!) paccäd-bhüya Pushpacridäsim rathät pätayitvä caranena 
tasy& udaram vidärya nirdayam parimridya eväsanirodhena vinäcayäm 
äsa; tato räjanigrahabhayavyäkulatayä cighram agratah prasthito mi- 
litah särthasya, »däsi cariracimtämishan kritvä kvä 'pi gatä, 'pi vilo- 
kitä "pi na drishte”« 'ty uttaram särthikänäm prichatäm akärshit, lekha- 
preshanena Trivikramasyä 'pi tathai ’va jnäpayämäsa; atha Vädhü(h) 
-svavairivinäcät pramuditasvämtah sväm purim ä(sa)säda tasya ca Kau- 
tukadevibhäryäyäim Tilottamä kanya 64kaläkucalä jätä. atha 
däsyä udarät tadä jivann eva garbho nissasära: aträ 'mtare co 'jjJa- 
yiniväsini käcid vriddhä kenä 'pi käryena grämämtaram gatä, tenai 
‘va pathä calitä, tasyäh särthenä ’nyä api tricaturäs” taträ ""yätäh, 
Jivamtam bälakam drishtvä vriddhä präha: »dhik! kenä 'pi camdäla- 
karmanä 'sau pramadä vyäpäditä, na cauränäm idam karma, suvarnä- 
5% °yinam. °° sehäni gantum sadä Subhäsh. °! del. das m. °* Bömrrinsk 4781. 
°® Hiatus, auch bei Ber. °* kurushvai 'shä 'py Ber. ° kim te Box. °% °räma 
ueitam Box. °” gute Lesart; tatsopacäram Ber. °% vayam eva tatrabhavatä Ber. °° dieser 
Vers fehlt bei Bex. °° kati. °”! eva. ”? °dheyäh, wohl vayam zu ergänzen. °* Hiatus. 
”% die vielen api scheinen mir absichtlich, um die Verlegenheit des Vadhü anzudeuten. 
5 als Femininum gebraucht. 
Sitzungsberichte 1883. 53 
185 
190 
200 
210 
