460 
465 
480 
485 
490 
604 Sitzung der philosophisch- historischen Classe vom 31. Mai. 
’pi dhürtäh prähuh: »svämin! säparädho vidhis tadai va paläyishta'”* 
kvä 'pi tava bhayät, sarvatra janän praheshyämo vayam, «ighram 
baddhvä samäneshyate, tava pratäpasya baliyastvät, tatac ca paccä( )) Jnä- 
syate lagnam kim chutishpatir'”’« iti vadan'” sarvän visrijya bhoja- 
näya sväväsam jagäma räjä. atha dadhyau Mahäsenah: »aho 'pa- 
rikshito räjadharmo, gatäny eva mama ratnäni, kim atra pütkritena, 
bahukarane pränino 'pi samdehah«; atha ca kadäcaya-Kapatakocä- 
ganikäyä grihe gatah, proktah sarvo 'pi ratnavrittämtah, samjätakri- 
payä tayä nyagädi: »bhadrä! "samädhänam mä kärshih, pratyäneshyamte 
tava ratnäni«; tatas tayä svagrihasäräni sahasraco ratnäni petäyam 
kshiptvä patta-küla'”- karpüra-mrigamada-muktä-pravälädigramthi(m)e 
ca grihitvä karabhim ärüdhä petädivähim'"tricaturastriparivritä tasya 
ereshthino grihe gatä, präha: »creshthin! Vasamtapure mama bhagini 
bhricam rug-ärtä kamthagatapränä 'sti, aham tasyä milanärtham yamty 
asmi, tävatä ratnäny etäni karpäsädy etac ca vastujätam bamdho'” tava 
tishthamtu, svasur marane "ham agnim pravekshyämi, tvayä cai 'tat 
sarvam dharme vyayitavyam«; lobhäbhibhütena tena pratipede eresh- 
thinä; aträ 'mtare kritasamketo Mahäsenah svaratnäni yayäce, creshthy api 
ganikäbahudravyalobhitayä svä'”guddhatvajnäpanäyä 'vädit: »grihäna«, 
ratnäni catväry äniyä 'rpitäni; sa pamcamam yäcate sma, creshthi 
svaputram jagau: »putra! Dhanävahagrihe 'sya pamcamam ratnam 
mayä muktam asti, svagriham grahanake muktvä tad änaya«, tenä 'pi 
tathä kritvä tad änitam, arpitam Mahäsenäya. itae ca maha'”’samketito 
jana ekah cväsäkulo ganikäm vardhäpayämäsa: »mätar! jivitä tava 
svasä, jätä nirämayavapus, tvayä nä "gamtavyam iti kathanäyä "ham 
prahito "smi«, tato grihita - svagrihaprahita-sarvaratnapetädidravya'" 
pramodena nrityati sma ganikä: »aho mama svasä jivite« 'ti, Mahä- 
seno »ratnäni labdhäni« ’ti nrityati sma, tatah creshthy api nrityam 
kartum lagnah; kenä ’pi prishtam: »ganikä svasur jivanät Mahäseno 
ratnaläbhät nrityati, he cereshthin bhavän kasmän nrityati?«, greshthi 
präha: »aho mayä jagad vameitam, param kenä 'py aham na vam- 
eitah, sämpratam cä ’nayä vameita iti nrityämi«. tato »ratnäni gatäni, gri- 
ham api nirgamitam, ganikäratnäny api tayä& paceäd grihitäni, aho 
ayam api vipratärita« iti sarvair janair hasyamänah creshthi mahä- 
duhkhi jäto, vairägyät täpasavratam prapede. tato Mahäsenah sva- 
puram prati prasthitah, kiyatä kälena präptah svanagaram, jätah 
sukhi pamcaratnaprasädena. 
anyadä tatra dece jätam dvädacavärshikam durbhiksham, kshudhayä 
mriyamte sma bahavo lokäh, prayätäh ke ’pi decämtaram, kanamänena' 
152 "ya "paläyishta. 1% kann allenfalls auch buti® gelesen werden; ich conjieire: 
jyotishpatir. 1% vadatah?. 15 duküla? 156 °yahı. 157 bamdhe. 18 sval 159 saha. 
160 dravya. 1%! mänena. 
