Sernipr: Bericht über eine epigraphische Reise nach Algier und Tunis. 611 
räthlicher den Besuch dieser alten Stadt auf spätere Zeit zu ver- 
schieben. Auch das schlimme Wetter unterstützte diesen Entschluss. 
Dagegen unternahm ich noch einen dreitägigen Ausflug nach der Oase 
Biskra. Auf der Rückreise nach Constantine berührte ich Ain- Yagüt, 
den Medracen, el Ksar. Sodann fuhr ieh nach dem hochgelegenen, 
rauhen Setif; die geplanten Abstecher nach Beni-Fudda und Djemila 
machten Regen und Schneegestöber zu meinem Verdruss unmöglich. 
Nun sagte ich Constantine Lebewohl und fuhr aus dem Winter in 
den Sommer, aus den rauhen Bergen des Tell in’s paradiesische Litoral 
hinab, zunächst nach Philippeville. Unterwegs hielt ich mich in 
Smendu auf und ritt von da aus nach dem Ruinenfeld von El Meraba. 
Von Philippeville schiffte ich mich am Osterfest nach Alger ein 
Das Schiff legte in Bougie an: so konnte ich die dort vorhandenen 
Inschriften revidiren. — Eine Woche genügte zur Erledigung dessen, 
was es in Alger für mich zu thun gab. Nun war nur noch Scher- 
schel abzumachen, und nachdem ich noch dem reizenden Tipasa mit 
seinen zwei merkwürdigen, römischen Friedhöfen, sowie dem Tombeau 
de la chretienne, dem Bruder des Medracen, einen Besuch gegönnt, 
fuhr ich nach Oran, dem Endpunkt meiner Reise auf africanischem 
Boden. Ich schiffte mich dort nach Marseille ein. Den Heimweg 
nach Deutschland nalım ich im Interesse meiner Aufgabe über Paris. 
Bevor ich jetzt die Ergebnisse meiner Reise kurz aufzähle, muss 
ich ausdrücklich der Hemmnisse und Widerwärtigkeiten gedenken, 
mit denen ich zu kämpfen hatte und die wesentlich daran Schuld 
waren, wenn das Vollbringen dem Wollen oft nieht entsprach. Diese 
Hemmnisse wurden mir nicht etwa durch Menschen bereitet, auch 
hingen sie nicht mit meiner Gesundheit zusammen, die sich vielmehr 
von Anfang bis zu Ende als recht dauerhaft und den Strapatzen ge- 
wachsen erwies, vielmehr waren es die Unbilden eines ungewöhnlich 
harten Winters, wie man ihn seit einem Menschenalter in diesen 
Gegenden nicht erlebt hatte, die nicht nur die mit einer solchen 
africanischen Reise unausbleiblich verknüpften kleinen Leiden empfind- 
lich steigerten, sondern mir auch grosse Einbusse an Zeit verursachten 
und häufig meine Arbeitspläne total zu nichte machten. Wie viel 
mehr würde ich besonders in den drei ersten Monaten des neuen 
Jahres haben schaffen können, wenn ich vom Wetter begünstigt 
worden wäre! Auch gehört das gerade mit zu den grössten Opfern 
einer solehen Reise, dass man gezwungen wird, ganze Tage in absolutem 
Nichtsthun hinzubringen, weil die Verhältnisse jede geistige oder sonstige 
Thätigkeit zur Unmöglichkeit machen. 
