184 Gesainmtsitzung vom 13. Februar 1908. — Mitllieiliiii^ vom :')(). .Inimar. 



Ich gebe nunmehr die Umschrift des Textes in der Form, wie 

 er in der Handschrift steht, und lasse zur Erklärung einfach die Regeln 

 des Kätantra folgen. 



Till, M167, R. Z. I . ghosavnnto nye (miinasikä ita 



2. Esmänai iasasahnh ah iti 



3. hvämültynh hpa ity upadhtiwiwjah 



4. rayor arthopalubdhau padam analikraiiKt 



5. vyanjanaiii a-^^curaw pnraiii varnnm ruiyd lo 



6. siddhih mndhipnikarane sa 



Kät. I. I. 1 2 If. : yliosavanto 'nye 13 anuimsiku hanniidnamah 

 1 4 antahsthä yaralaväJi, 1 5 üsinänah iasasahäh 1 6 ah iti visarjaniyah 

 I 7 Ijka iti jihvamültyah I 1 8 hpa ity upadJunUniyah 1 9 aiv ity aniisvärah 

 20 pUrvaparayor arthopalahdhau padam 2 i ryanjanam asvaram parain 

 varnam nayet 2 2 änatikrainayan DÜlesayct 2 3 lokopacärad yraltanasid- 

 dhih. Mit dieser Regel schließt im Kätantra der erste Päda, dessen 

 Unterschrift bei Durga lautet: mndhau pratliamah pSdah. MerkAvilixlig 

 ist in unserem Text der Pausa-Strich hinter prakaraiie, soll damit die 

 Kapitelunterschrift schon geschlossen sein und das folgende sa etwa 

 •schon die Regel i. 2. i saniünah sacarne usw. beginnen? Andernfalls 

 wäre vielleicht an mnjftdpfidnh zu denken. 



II. 



Das 2. Bruchstück, gez. Till. Sorcu(^, stammt aus Sörcuci l)ei Kurla 

 und wurde dort in einem kleineu Gang (zwischen den Ruinen 40 u. 

 61) gefunden. Es ist ein kleines Buch in indischer Pothi-Form mit 

 einem Sclmürloch avif der linken Seite. Das Material ist gelbbraunes 

 bzw. durch die Zeit gebräuntes Papier, die Schrift ist Brähmi in dem- 

 selben Duktus wie die Sitzungsber. 1907, S. 466 ff. Ibehandelten Blätter. 

 Das Buch war noch durch das Schuürband zusammengehalten, aber 

 es ist leider nur die Partie um das Schnürlocli erhalten geblieben. 

 Die Anfangs- und Schlußblätter fehlen ganz: von den vorliandencu 

 ersten und letzten sind nur so winzige Stücke übrig geblieben, daß 

 ihre richtige Zusammensetzum;' und Einordnung meist nicht mehr 

 möglich war. Das Papier ist totnl zermürbt, und die Auflösung des 

 Schnürbandes konnte niu' mit der allergrößten Vorsicht ermögliclit 

 werden, da die Blätter bei tler Berührung zu zerfallen drohten. Trotz- 

 dem ist es unter Assistenz von Dr. Sn:Gi.iN(; und mir den kunstfertigen 

 Händen des Technikers des Museums für Völkerkunde, Hrn. Buch- 

 bindermeister SrurRic. gelungen, die einzelnen Blätter ohne ärgere Be- 

 schädigungen unter Gins und Rahmen zu bringen. Selbstverständlich 



