E.Sieg: Neue linichsli 



(Kt Saiiskrit-drainniatik aus Cliiii.-Tiirkistaii. 19.") 



50' 4 k-tir onämi 



50'' I oisarjaniya 



5 I ' I sasnpar- 



2 s Cd risarja 



3 pndyate 



4 tl ■-■ sn gaccliati 

 5 i '' 1 DU ■-• na rlsa-jd 



2 risa-Ja 



3 ti ' fad liJiti 



4 // ratlie 



52" 3 f/i/«i 



4 y- prä 



52'' I tra ssva 



2 vati 



53" 4 pürro d/ri/(/Iia 



53'' I ay?i- ral/ie - 

 2 ya ■■ -/ 



54' 4 ppyoha . . 



5 4'* I . lüpa . . cä . 

 2 -im 



55" 4 nah svah prUiah 



55'' I ijitsanjjh- li pni 



56-" i^i. 



56'' d hha 



57" //•« " pra 



57'' /Y/w< öpo 



58'' pa upa 



58" .//'- 



59" 0^ 



59' i/« 



Die Keste von i — 3 sind so dürftig, daß ich sie niclit einzu- 

 ordnen vermag, auch bei 4 bin icli nicht sicher, 4' i dürfte eventuell 

 zur Paraphrase von i. i. 14 {antahsthä yaralarah) geliören. so daß also 

 yarahicSh klialu varnäh zu ergänzen wäre, dann müßte natürlicli 4' 2 

 zur Kinleitung von 1. i. 15 gerechnet werden. Ist das riclitig. dann 

 muß aber das Blatt umgedreht werden, und der Inhalt von 4'' geh(")rt 

 zu I. I. 13 [anunäsika hanaiiananiäh). Auf sicherem Boden stehen wir 

 erst von fol. 5 ab. 5* i gehört zur einleitenden Bemerkung des Kom- 

 mentars zu I. I. 16, Z. 2 gibt das Sütra : ah itl [visarfanlyah]: 5'' 3 

 dürfte den Schluß der Erklärung von 1. i. 16 bilden, während 5'' 4 

 und 6' I zur Einleitung von i. i. 17 gehören. 6" 2 ist der Schluß 

 des Sütra erhalten: [hka itl ji/wämü]l/ya/j. Eine Paraphrase wird hier 

 wie bei den beiden folgenden nicht mehr gegeben, da sie schon bei 

 1. I. 16 erledigt ist. Das /■ vor jihcämüliya 6^ 1 düi-fte als vajräkrtir 

 zu ergänzen sein, s. Dukga zu Kät. i. i. 17, und entsprechend wird 

 6'' 3, das zur Einleitung von i. 1. 18 geliören muß, {yajakunihhlikr\ttr 

 vai^nali] gelautet haben, s. D. zu i. i. 18 und vgl. 6'' 4 \uparl\stad lurubts 

 mit D. zu 1 . 1 . 1 9 hindumätro carnah. — Auf 6'' 2 hat wohl die Regel 

 I. I. 18 gestanden: {hpa ///]' upadhiiiä\mynh]. 6'' 3 — 7" i bilden die 

 Einführung zu i. i. 19, mit am beginnt die Regel selbst: am [i/y 

 anusvänih]. 



7' 2 — 3 dürften zur Ehdeitung von 1. 1.20 gehören, aber die 

 Reste sind so dürftig, daß sich Bestimmtes darüber nicht behaupten 

 läßt. 7-'' 4 gibt das Sütra i. i. 20 \pvrvapa\rayor arthopalahdhau [padaiii], 



Allerclin,n;s oliiic- .'>ai 



