202 Gesammtsitzung vom 13. Feliniar 1908. — Mittlieilung vom 30. Januar. 



Da.s letzte Sfitra de-s 4. Kapitels lautet varge [tadcargapaucmnam 

 rö] s. 41" 3, einziges Beispiel ist tarn karoti s. 41'^ 3 u. b 2, während 

 D. für iTutturale, Palatale und Labiale je ein Beispiel gibt: Irnh karosl, 

 tcnn carasi und jnunhhyUm. 



I. 5. I lautet Kät. \cisnrjaniyas ce\ che vä sam, der Schluß ist 

 noch 42' I erhalten, die Bei-spiele sind kah carati, s. 41'' 4 u. 42'' 4 

 und knlj cJiattriria, s. 42''' 4 und vgl. 35''2ff. zu 1.4. 8 .sowie die 

 Bemerkung S. 201 zu 1.4. 10'. 42^3 wird Regel i. i. 21 zitiert. 



42'' I — 2. Für die folgende Regel i. 5. 2 te tlie vä sam bleibt 

 zu wenig Platz übrig, da das einleitende Beispiel für i. 5. 3 schon 

 42'' 2 beginnt. Offenbar hat der Schreiber hier A^ersehentlich einen 

 Teil seines Originals übersprungen, indem er A'on den einleitenden 

 Beispielen gleich auf den Schluß herübergeraten ist; die Beisj^iele 

 liaben natürlich kah füsayati und kah fhakärena gelautet, s. 36°'4ft". 

 zu I. 4. 9. 



42^' 3 te Ute cü sam = i- 5- 3, Beispiele sind kah tarati und kah 

 thakärena, s. die Bemerkungen zu 1.4. 10, 38"2fl". 



Füi" I. 5- 4 \kakhayo\r jihüSmulTyam na vä, s. 43" 4, erscheinen die 

 Beispiele kah karoti und kah khanati wie bei D., zum Jihväniüliya s. 

 oben S. 186, für die Parallelregel 1.5. 5. \pa]phayor upadhm\äniyam 

 na vä\, s. 44" 2, kah pacati und kah phalati ebenfalls wie bei 1)., zum 

 Upadhniäniya s. oben S. 187. 



Die Beispiele für i. 5. 6 [se se se vä] va pararüpam, s. 45" i, sind 

 kah sete 45'' 4, kah sande 44'' 4 u. 45''! und wahrscheinlicli kah sarasi, 

 s. 45'' 2 u. 34*" I ff., bei D. steht als letztes sädhiih. 



45'' 3 [w'« a]kärayor ma[dhye] = i. 5. 7. Beispiel ist kah atra, s. 

 46'' 2, bei D. ko'tra und ko'rthah: 46'' i Avird sicherlich i. 2. 17 edot- 

 piarah padänte lopam akärah zitiert. 



Die folgende Regel i. 5. 8 lautet im Kätantra aghosacaloi ca, hier 

 dürfte sie [akä]raghosavatos [ca] gelautet haben, s. 46"'' 3 und vgl. oben 

 S. 189. Die Paraphrase ist nicht zu Ende geführt, der Fehler miUä 

 hier aber an dem Original des Abschreibers liegen, wie die olfen ge- 

 lassene Stelle hinter rna 46'' i beweist^. Das Beispiel läßt sich nicht 

 mehr ermitteln, das erste Wort war /iö[^]. s. 46'' i, ahev gacrhafi oder 

 dhävati wie bei D. wäre zu lang, da 46'' 2 schon die einleitenden 

 BeLspiele für 1.5.9 [aparo lopyo 'ny<i]scare yam vä, s. 46'' 3, bringt. 

 Das erste \o\\ diesen hat kah iha gelautet, s. 46'' 2 u. 47'' 2, das zweite 

 ist nicht sicher. Das Zeichen hinter kah 46'' 2 ist nicht mehr deut- 

 lich erkennbar, es sieht aus wie yu, das könnte aber an dieser 



' Auch bei I). lauten die Beispiele von 1.5. lit'. den zu i. 4. 8 IT. gegebenen 

 analog. 



2 8. oben .S. 187. 



