K. SiKc: Nciii^ Bi'uclistiicke äev Sanslii-it Gi-animatik ans ('liiii.-'I"iirl;i--tan. 203 



Stelle natürlich mir irrtüiulieli i'ür u stehen: D. hat ka/i Ihu und 

 Icdh uparl. 



Die Beispiele für 1.5.10 [abJioJihyäin e\ra)ii cra f<rare, s. 47' 4, 

 shul käh atra, s. 47" 3 \\. '' 3. und hJioh alra 47" 3 u. '' 4. Der Visarga 

 am Anfang- von 47"^ 4 ist nur versehentlich statt des Pausa-Ztüchens 

 geschrieben. D.s Beispiele sind decu ähuh und hlio atra. 



Die Blätter 48 und 49 sind wieder vertauscht, außerdem ist hier 

 /wischen 10 und i 1 eine Regel eingeschoben, die unserem Kätantra 

 fehlt, die aber von D. nach einigen in die Kätantra-Regeln 1.5. 11 

 u. 12 hineinzuinterpretieren ist: hitn ity äniantranaitküropalaksanam kecit. 

 Es handelt sich inii den Sandhi von bIia(jo{h) und </(jh()(/i), und die be- 

 treffende Regel dürfte \(>ha(joagh()\l>]i.ijaiii ra, s. 49' 2, gelautet hnben. 

 Zur Sache s. P. 8. 3. 17. Mit hih yacchantl 49'' 3 beginnen dann die 

 Beispiele für die 49** 4 zu ergänzende Regel 1.5. 11 (jhosacatl lopam, 

 48" I — 3 gibt deren Paraphrase, das Folgende bis 48'' 2 die Beispiele \ 

 Zur größeren Anschaidichkeit will ich jedoch den ganzen Text so 

 hierhersetzen, wie er vielleicht gelautet halben wird. 



49'' I [l)/tay(>\li atra - [uy/ioh alra bliayo 



2 ayho]bhyäm ra ^ bka[yoayhobhyäm vi 



3 sarja]mi/ah scarc pra[tyuye parc 



4 lopam äpadyatc [yadi rü yam " bhagofi a 



49'' I tra'\ " hhayo atra - [yadi vä bhagoy atra - a 



2 yhoh, d\tra ^ ayJio at\i-a - yadi vä ayhoy a 



3 tra - Ikuh yacchamii['- hhoh yacclta " hha 



4 yoh vijaya] - ayhoh [ghatasva " yhnmvati Jopnm 

 48 '^ I a\bhobJLyäni b]iayoa\yhobhyäni ca visarja 



2 myafj\ ghosavati ppra\tyaye lopam üpadya 



3 te vyam] ^ tad bhavati k\ah gacchamti kä ya 



4 ccham]ti " bho{/i) yaccha - bho ya[ccha bjiayoh yhatasva 

 48'' I bhayo] yhatasva " ayhoh rija[ya ayho oija 



2 ya] "I. 



Die folgende Regel i. 5. 12 lautet Kät. [nämipairo ra)n, es ist an- 

 zunehmen, daß sie in unserem Text ebenso gelautet liat, s. 48'' 3. doch 

 läßt es sich nicht sicher behaupten, da die Reste von jetzt ab zu 

 dürftig werden. Das erste Beispiel ist hier agnih dahati, was auch zu 

 der mit ghosavati'- beginnenden Paraphrase stimmt, während D. diese 

 Regel anders faßt {trürarthani [s. Kät. 2. 3. 52] varanam ida/ii) und erst 

 das folgende Sütra 1.5. 13 yhosaratsvaraparah in dieser Weise ei-klärt, 



' Bei I). deva yatah, hhit yaxi, hhayo rrnja. aghn ynjn. 

 - Aniivrtti von i. t. i i. 



