Koser: Aus der Vorgeschichte der ersten TheiUing Polens. 287 



In dem zweiten Briefe heißt es: 



»Je suis certainement bien persuacle de Tintegrite de vos inten- 

 tions, et si Ton pourrait executer, mon eher fröre, vos idces, 11 en 

 resulterait certainement de grands avantages pour l'Etat. On a sans 

 doute toujours devant les yeux de concilier ses interets avec ceux 

 de ses allies, mais ces allies ne veulent pas toujours entrer dans de 

 telles mesures. Par exemple, tout ce que me vaut ralliance de la 

 Russie, c'est la garantie des pays de Baireuth et d'Ansbach', qui, 

 Selon toutes les apparences, ne viendra pas ä etre reclamee pendant 

 notre alliance, qui dure encore huit ans". L'envie des puissances, les 

 unes contre les autres, nuit beaucoup k leurs avantages communs, et 

 quelquefois on accorderait plutöt des ennemis que des allies.« 



Offenbar gehören beide Briefe eng zusammen, und olfenbar setzt 

 der vom 4. Juni datierte den anderen voraus. Dann müßte in dem 

 älteren zu dem Tagesdatum «25« als Monat der Mai ergänzt werden. 

 Dieser Ergänzung würde es an sich nicht im Wege stehen, wenn der 

 König in dem Briefe erwähnt, daß seine Brunnenkur bis zum i . Juli 

 währen wird. Wohl aber enthält der Brief eine weitere Angabe, die 

 unbedingt nötigt, wie sich dem Bearbeiter unserer Sammlung, Hrn. 

 Dr. VoLZ, alsbald ergab, ihn in den Juni, und zwar in den Juni 1770, 

 zu setzen: »J'ai donne quelques spectacles ä la Landgrave pour l'amu- 

 ser jusqu'au temps que sa fille accouche, ce qui prol)ablemcnt ne 

 sera que le mois prochain. « Gemeint ist die Landgräfin Karoline von 

 Hessen-Darmstadt, die Mutter der Prinzessin Friederike, zweiten Ge- 

 mahlin des Prinzen von Preußen und nachmaligen Königs Friedrich 

 Wilhelm n. Die Landgräfin ist am 13. Juni 1770 in Berlin einge- 

 troffen, die Gebm-t des Prinzen Friedrich Wilhelm erfolgte am 3. August. 



Mit dieser Feststellung des Datums war zugleich erwiesen, daß 

 die Datierung des zweiten Briefes )'4Juin« auf einem Schreibfehler 

 des Königs beruht. Es ist juillet statt juin zu lesen^. 



Die beiden Briefe des Königs ergaben sich nun ohne weiteres 

 als die Antworten auf die beiden bereits seit einiger Zeit gedruckten 



' Vgl. unten S. 289. 



^ Das am 11. April 1764 abgeschlossene Verteidigungsbündnis zwischen Preußen 

 und Rußland war am 23. Oktober 1769 für die Zeit bis 1780 verlängert worden. 



' Jeder Zweifel wird ausgeschlossen durch die Stelle: -J'ai ete hier ä Berlin 

 voir les exercices de l'artillerie . . . Pourqu'ä l'avenir cela aille niieux, je leur ferai 

 construire un polygone avec toutes les attaques, et, au lieu de s'assembler en ete, ils 

 s'assembleront au mois de septembre, ou rien ne les empeche de construire leurs 

 batteries selon toutes les i'egles." Nach .Ausweis der Zeitungen hielt der König die 

 Artillerieübung auf dem Wedding bei Berlin am 3. Juli 1770 ab; von 1771 abfanden 

 diese Übungen, nach einer Hrn. Dr. \'olz durch den Großen Generalstab erteilten .\us- 

 kunft, regelmäßig im September statt. 



