VON WiLAMovviTZ-MuF.Li.i.NDORn- : I'iiidar's siebentes nemeisclies Geiiicht. o41 



wandte, außer Elfenbein auch Korallen, und zwar weiße, mit Gold- 

 schmuck vereinigte (die Archäologen mögen nach solchen Stücken 

 Umschau halten); aber wir suchen liier den Sinn, der sich liinter der 

 Metapher verbirgt. »Ein gewöhnliches Siegeslied mußt du heute n'udit 

 verlangen; das kannst du dir immer noch machen lassen. Meine 

 echte Musenkunst macht etwas Komplizierteres.« "Was sie macht, 

 ist natürlich eben unser Gedicht, in dem Disparates vereinigt ist, was 

 Pindar gleichzeitig entschuldigt und als einen Vorzug hinstellt. P]ine 

 frühere gewagte Äußerung revoziert er dem Sieger zuliebe, fühlt 

 sich aber als der unangreifbar überlegene Dichter, da er das Lied 

 auf den Ägineten hat machen dürfen, während manche ihm wegen 

 jenes halb imd halb eingestandenen Fauxpas das weitere Auftreten 

 verwehren wollten. Es ist aber auch ein künstlerisches Bekenntnis, 

 wenn er sich über ein bloßes Siegeslied so vernehmen läßt. Seine 

 Weise muß doch wirklich von den gewöhnlichen Epinikien stark ab- 

 gestochen haben; Bakchylides hat es anders gemacht, und wo er 

 Ähnliches versuclit, pindarisiert er eben. Wie sollte er nicht vielen 

 besser gefallen haben? Wie sollte nicht Pindar eine Zeit des Kampfes 

 dui-chgemacht haben, ehe sein Dichterruhm so fest stand, daß man auch 

 seine Härten und Dunkelheiten in den Kauf nahm. Vor der sizili- 

 schen Reise, als er außer für Aigina, soviel Avir wissen, nur für Nord- 

 griechenland dichtete, hatte er diese Stellung noch nicht; seine Weise 

 ist aber in den ältesten datierten Stücken, P. 10.12. 6, schon völlig- 

 ausgeprägt, und er hat hier kein unpassendes Bild für sie gefunden. 

 Im Gegensatz zu dem allzu lauten Rufe, den er zurückgenommen 

 hat, erklärt er nun dem Zeus von Nemea, der bei dem nemeischen 

 Siege Erwähnung forderte, leise' ein Lied singen zu wollen, denn hier 

 gebiüire ihm eine Erwähnung mit bescheidener Stimme; hier habe er 

 den Aiakos, nämlich mit der Aigina", erzeugt. 



eWÄI MGN nOAlAPXON GYCONYMCOl nÄTPAl, 



''HpÄKAeec c^o ag nponPHONA leTNON AAGA^eÖN tg^' 



' eeMepÄi 6ni liat D, eA«epÄi B. Selbst wenn dieses eine Variante AwePAi liefert, 

 verdient sie nicht den \'orziig. Paßt denn Mmspoc, der Gegensatz von atpioc? Hatte 

 Pindar wie ein Tier oder wie ein Barbar gebrüllt!' eewepöc ist doch zu rar, als daß 

 es Schreibfehler sein könnte, und wie passend es ist, lehrt die eeMePönic aiauc der 

 Okeaniden, Aisch. Prom. 134. Gewiß, die Kongruenz der entsprechenden Verse ist 

 dann aufgehoben; aber das anapästische Metron gleich dem Dochmius ist im Drama 

 notorisch. 



^ Auf den Namen kommt es an; der wird auf Aigina in vnö matpoaökoic rONA?c 

 verstanden. 



' nponpeÖNA mgn leTNON überliefert mit der Erklärung nPÖGYMON. Die Verbesse- 

 rung stammt von Berok, der sie fi'eilich verschmäht hat. «eN ist erst eingesetzt, den 

 Vers zu füllen, als nporiPHONA geändert war, warum, weiß man ebensowenig wie man 



