VON Wilamoutiz-Moei-lendohfk: Pindar's siebentes iieineisch('s (jedicht. o4i) 



ÄNHipeeH'. Das zweite hat derjenige angenommen, der TTveiÄN nepi timan 

 schrieb; aber timai sind keine Schätze, und der Gott würde in solchem 

 Fall in Notwehr gehandelt liaben. Das erste hätten die Erklärer mit 

 Nem. 7' belegen sollen', wo ihn KPeöN Vnep maxac eAAceN antityxönt' 

 ÄNHP MAXAIPAI. Danach kam er gerade dazu, als in Delphi Prügelei 

 um die Fleischstücke (die moTpai des Theoxenienopfers) war, und dabei 

 traf ihn jemand mit dem Messer, d.h. erschlug ihn Maxaipgyc ö AaIta'. 

 Das ist auch hier gemeint, aber so ausgedrückt, daß der Gott den 

 Neoptolemos tötet, d. i. durch seinen Diener töten läßt, als er mit den 

 Dienern streitet mypiän nepi timÄn. Was auch die so kaum verständ- 

 lichen tima! waren, zahllos waren sie nicht, sonst hätte jeder ohne 

 Prügelei eine bekommen können. Also bleibt auch jetzt noch die 

 Emendation Boeckhs moipian richtig, wie sie denn auch Gr. H. einge- 

 setzt haben. Darin liegt, daß schon Zenodotos eine jungböotische 

 Schreibung vorfand, die wir in die gemeingriechische zurückübersetzen. 

 Für die Pindarüberlieferung ist das eine Tatsache von höchster Be- 

 deutung, ganz wie die Interpolation O. 2, 26, die Aristophanes vorfand, 

 durchschaute und weitergab. Von der Böotisierung, die wir bei Korinna 

 vor Augen haben, ist also Pindar auch nicht ganz verschont geblieben. 



Die dritte Triade setzt ganz ohne Verbindung ein ; das Epiphonem 

 des Päans hatte ja auch einen Schluß gemacht. «Als eine hochbe- 

 rühmte Königin wohnst du im Dorischen Meere, strahlendes Gestirn 

 des Zeus Hellanios (Aigina). « 



Verweilen wir einen Augenblick bei dem Dorischen Meere. So 

 nennt er den Saronischen Busen. Welch ein Zeugnis für die Macht- 

 verhältnisse der griechischen Staaten vor der Flottengründung des 

 Themistokles. Denn als Athen eine Kriegstlotte hatte, hörte dies Meer 

 für- immer auf, ein dorisches zu sein. Der eine Ausdruck datiert das 

 Gedicht vor .Salamis. Der Antagonismus Aiginas mit Athen, der 487 

 zu einem vergeblichen Angriffe der Athener, dreißig Jahre später zu 

 der Unterwerfung Aiginas führte, wird hier einmal von der ägineti- 

 schen Seite beleuchtet. 



«Ilerrin des Dorischen Meeres, ich will dich demgemäß nicht 

 ohne Anteil an dem Päan liegen lassen: die Wellen meines Gesanges 

 sollen dich erreichen, daß du uns Auskunft darüber gebest, woher du 

 die Vorherrschaft zur See und die Fürsorge für die Fremden erhalten 



' Uherliefert ist HAiAPnAZONTUNTUNA . . . coN, was Gr. H. mit aaaon l'iillen. Das 

 denke ich richtiger gemacht zu haben; vorher war ein Fehler zu bericlUigen. 



- \'ielleicht haben sie es getan, da sie KPeÖN als Erklärung geben; die Schollen 

 sind ja ganz zusammengestrichen. 



^ Die Varianten der Erzählung sind richtig gesondert von P. P'riedländer, A.r- 

 golica 91. 



