W.Schulze: Wortbrechiinp; iti den gotisclien Handschriften. G21 



(durch das Nebeneinandervorkoniinen von fxir und paruh, von f<kuld 

 und skuldu) und mit schwächerer Wirkung (weil eben uh und u durch 

 ihre Unablösbarkeit fast auf das Niveau der ganz unselbstständigen 

 Suffixsilben lierahgedrückt werden). Dieser Unterschied der beiden 

 Kategorien kommt auch in der Praxis der gotischen Wortl>rechung zu 

 unverkennbarem Ausdrucke. Am einfachsten liegen die Verhältnisse 

 bei der Partikel -r/. 



ßa/dei Mc 6, 55 Lc lo, i loh 6, 62 



paijntei Mc 15, 40 ('sie' vrrSTRÖJi) i.Tini 6, 5 B ßamjtnci 5 mal 



in Ai'g, dazu in A Col i, 29 



ßapiei acc Mc ii, 21 Lc 7, 27 loh 11, 3. 17, 24 mißßajnei 



Lc 5, I ; cf ßatai/nei Mt 5, 47 Skeir iv d 14 



ßa/rei Mt 6, 19. 21 loh 7, 42 



ßa/tei oft (weit über 30 mal) 



ßi/zei gen loh 10, 12. 13, 29 'in ßijzei Mc 4, 5 Lc 18, 5 Skeir IVC7 

 via 7 c 22 [doch nb 7 m ßis/fil] ßizojzei Tit 1,13 A Eph 3, 7 B 

 ['sie divisum' vppström] panjzel i.Tim i, 20 B Skeir vb 5. 



Abweichend nur simsjei loh 11, 32 (vor der Radierung scheint 

 sunsjsei dagestanden zu haben), gerade so abgetheilt wie das componirte 

 sunsjaiw Mc 8, 10. 



Wie die Relativpartikel el wirkt auch das fragende u: sijaijd-u 

 2. Cor 13, 5 A skidjd-u sijai Mc 10, 2. Also skuldjM, aber skuljd-u (dies 

 wie skuljda skuljdedum Lc 17, 10. 19, i i). 



In den Wortgebilden, die durch Antritt des Elementes -uh ent- 

 stehen, wirkt unzweideutig auch die gleiclie Tendenz, Avii-d aber sehr 

 viel stärker durch etymologische Rücksichten gehemmt, in bestimmten 

 Fällen sogar regelmässig paralysirt, wie folgende zweigetheilte Über- 

 sicht zeigen mag. 



sumabiijußßan 2 . Cor 2 , 1 6 B 

 ßamjmuh Skeir nb 5 vd 24 



nauhßainuh loh 7, 39 Skeir ma 4 nauhjjanjiüi Mc 12, 6 sumanj 



anßarajnuhßan va 7 uhpan Skeir vic 18 



■iddjeduniuh loh 6,17 voe&unjuhßan 

 Lc 1 , 6 loesunjußßan loh 12,19 

 anjduh ßana laist Skeir va 23 



afarjuhßan Lc i, 24 

 ßishwajruhßei Mc 9, iS ßajruh ßarjuh loh. 18, 11. 25 



loh 6, 67. 7, 45 



was/uhßan Mt 8, 30 loh 11,2. 18,14 

 ßatjußßan Eph 4, 9A 

 qaßjuh Mc 14, 13 



