M. Wei.i.mann : Pseiidodeniocritea \'aticana. 627 



KAI <^h) ASYT^PA AE kInHCIN, KAe' Hn ANü) KAI KÄTCü KAI nPÖC TA HAÄriA nepi- 

 CTPe*ei TÖN Ö<t>eAAAAÖN. eiAiPGTON At KAI UPÖC THN (hPÜTHn) CYZYriAN eXGI * 

 TÖN rÄP AAACON NGYPUN NACTÖN ÖNTCON AYTH MÖNH KOY<l>H GCTI KAI KOIAÖTHTA 

 exei, Al' HC KOIAÖTHTOC TÖ HNGYMA TO ÖnTIKON «^PETAl Eni TOYC Ö*eAAMOYC. 

 5 KAI ÄAAO A^ eiAipeTON GXei TA Ne9PA TAYTA' CYNAnTÖMGNA TÄP AAAIHAOIC XIUAÖC 

 NOMIZeTAI ■ TÖ MGN TÄP AESIÖN M^POC eiC TÖN APICTGPÖN Ö<t>eAAMÖN «GPeTAI, TÖ 

 Ae APiCTePÖN eiC tön AGIIÖN. OYK eCTI AG AAHS^C, AAa' HnÄ'(THN)TAI Ol OYTü) 

 NOMIZONTGC ■ MGTÄ PAP TÖ CYTKAMOeHNAI nÄAIN YnOCTPe<)>ei, TÖ MGN AeSEION MEPOC 

 eiC TÖN AGSIÖN Ö4>eAAMÖN, TÖ AS APICTGPÖN MSPOC GIC TÖN APICTEPÖN. TOYTO 



I" AE r^roNEN Ynö thc <t>YCEUc, i^bc) ei noY nAcxEi ö ö^saamöc ö eTc, oaon tö 



nNEYMA AIÄ thc KOINUNIAC EIC TON ENA CYNAXefi " OOEN KAI HMeTc OTAN BOY- 

 AÜ)M£6A Eni nOAY TÖ AIÄCTHMA ÖPAN, MYOYMEN TÖN ÖteAAMÖN TÖN ENA, YnA 

 OAON TÖ HNEYMA TÖ ÖHTIKÖN EIC TÖN ENA ÄePOICefl. TAYTA TOINYN THC nPÜTHC 

 CYZYfiAC TA Ne?PA «HEPÖMENA £K TOY ETKE^AAOY EIC TÖN 6<t>eAAMÖN nOl- (fol. 3O9') 



15 OYCI TÖN AM<t>IBAHCTPO£IAH XITüJNA ' OYTü) AE AETOYCIN, OTI EOIKE AlKTYCi) KaI 

 AM*IBAHCTPCü AAIEYTIKÖ. ENAOeEN AÖ TOYTOY TOY AM<t>IBAHCTPOEIAOYC XITCONÖC 

 EICI TpIa YTPÄ' TÖ YAAÜAEC (kAI TÖ ciOEIAEC) AETÖMENON, EHEIAfl EOIKE TÖ 

 AEYKÜ TOY UOY, KAI MECON ECTI TÖ KPYCTAAAUAEC, TÖ KYPION MOPION, ShEP 

 KAI AIAKPINETAI TA XPCÜMATA ' KAI AlA TO?TO £N TÖ MECü) OYAÄTTETAI KAI n£- 



=° PIEXETAI nANTAXÖeEN. ECTI A£ AYTÖ GECüPHCAI Eni TÖN Ö<t>eAAMü)N TüJN fxeYUN " 

 EOIKE TAP MAPTAPITH TAYTA ENAOeEN TOY AM«IBAHCTPO£IAOYC XITÜNOC. EiUeEN 

 AE (b PAro)EIAHC XITCÖN ECTI, Al° OY ECTI TÖ MEAAN TÖ *AINÖMENON £N TU 

 Ö*6AAMa) ■ £N A£ TU MECü) EXEI OHMN TINA, {o > OYTUC AETETAI KÖPION, AI ' HC 

 EldpXETAI TÖ ÖnTIKÖN nNE9MA. EICOOEN AÖ TOYTtON ECTIN Ö KEPATOEIAHC Al- 



25 AYrHC, ÖC (JÜC KEPATI EOIKEN. EiCüSEN AE TOYTUN nÄNTCÜN ECTIN £nin£<t>YK(i)C " 

 TO?TO A^ £CTI TÖ «AINÖWeNON AEYKON £N TOTc Ö<t>eAAMoTc K^KAU TOY MEAANOC" 

 AETETAI A^ MEAAN TÖTE. KAI APKECETAI AYTH H ANATOMH CYNTOMOC PHeHNAI TOY 

 Ö*eAAMOY ■ ANEAeCOMEN TOYN EHI TA nASH. 



2. Kap. cir (fol. 309'): AhmokpItoy 7\bahpitoy ncpi ö^eAAMÖN 



3° <t>A£rM0NHC' fAETMONH ECTIN, OTAN EniTAGH TÖ EPEYOOC KAI ÖrKUBH TA BAE- 



29 SIM. Aet. VII 8. 12, Theoph. Nonn. 46. 



I H addidi AeYTePA as .scripsi: aevtepan P nepicTPe»o«eNH tön ö<t>eAAMÖN 

 P: correxi 2 npWTHN addidi 3 koiaöthta] cf. Gai. nepl XP. mop. VllI 6 (463 H. 



III 639 K.) 5 xiwAÄc] cf. Gal. n. xp. mop. X 12 (III 813 sq. K.) 7 ei'nATe P: 



corr. Diels. 8 CYrKA*eHNAi P 10 dbc addidi et noY nAcxei scripsi: ei' noYxeei P, 



cf. Orih. III 304 12 «YOYweN suspectum 13 iTnä P ad rem cf. Gal. n. xp. 



MOP. VIII 6 (463 H. III 639 K.) 15 am^ibahctpon ah P: correxi oytu ag eoiken htoi 



AeroYci AiKT-f-ü) P fort, ft kaI 16 amoTbahctpcü P aaigytikm scri])si: Ä*AiPUPiK(d P, 



nisi mavis anaiuphtö, cf. Ruf. 154 17 ka'i tö uoeiAec addidi, cf. Ps. Gal. b'poi 41 



(XIX 358) Ruf. 154 enei as P 18 kypion möpion] cf. Gal. n. xp. mop. VIII 5 (460 H. 



III 635 K.) üinep (sie) P 20 nANTAGÖesN P 21 tayta] an toyto:' 22 hah 



cxictön P: correxi 23 ö addidi 25 on P 26 eic TO'Vc ö^saamcyc P 27 verba 



AsreTAl - TÖTe non intellego apkecetai dubitanter scripsi: eYPiCKeTAl P 29 ayaeipi- 



TOY P 



