688 Gesammtsitzung vom 25. Juni 1908. — Mittheilung vom 4. Juni. 





Jahr 4 des Fürsten usw. vom Hasengau, Nhrj (Leben, Heil, Ge- 

 sundheit), Sohnes des Dhwtj-nht, Sohnes des KSj. 



Es spricht (wörtlich: was spricht) der Kapitän, Ntrw-htp: 



Ich bin ein trefflicher Schatzmeister, gelobt von seinem Herrn', 



ich fiihrte die Weisungen aus in meiner Stadt, 



nicht war meinesgleichen. 



Ich wurde Kleiderbewahrer 



und wurde Speichervorsteher 



und wurde Bewässerungsinspektor. 



Ich wurde Herold. 



Ich wurde Kapitän, 

 indem ich stromauf fidir, erreichte ich P]lephantine, 

 indem ich stromab fuhr, erreichte ich das Delta, 



um die Weisungen meines Herrn auszuführen 



in Botschaften an das Königshaus, 

 und kehrte zurück zufriedenen Herzens, 



nachdem ich getan hatte, wozu ich [bestellt] war. 

 Die Knh-t des Königshauses war erfreut, 

 da mein Herr so sehr beliebt war im Palaste. 



Ich bin ein trefflicher Herold 



Ich bin hierher nach Hatnub ausgezogen 



als Mann von 73 Jahren . . . 



Alles aber, was ich gesagt habe, 



daran ist keine Lüge. 



Ich schwöre bei Nhrj, geboren von der Kinj [Leben, Heil, Ge- 

 sundheit — ich spreche die Wahrheit]. 



Noch weniger als in diesem Texte ist in den spätem Inschriften 

 Nhrjs von einer Unterwerfung unter die Königsgewalt zu spüren; die 

 Erwähnung früherer Kämpfe gegen das Königshaus (s. oben) stammt 

 aus dem 7. Jahre. Wie dann Nhrjs Nachkommen durch die Herrscher 

 der I 2 . Dynastie in die Rolle der reichen, sich der königlichen Huld 

 und höfischer Ämter freuenden Landedelleute heruntergedrückt wurden, 

 als die sie in ihren Gräbern bei Bersche erscheinen, erfiihren wir aus 



' Dem Fürsten des Hasengaues, in dessen Diensten Ntnc-htp die hier aufge- 

 zählten Ämter bekleidet. 



