Kekule von Stradonitz: Die Geburt der Helena aus dem Ei. 703 



lehren sehr anscliaulich, wie in einer Werkstatt dieselbe Vorlage so- 

 gar Strich fiir Strich wiederholt worden ist. 



In das frühe 4. Jahrhundert gehört die Phlyakenvase in Bari. 

 Jünger ist die Berliner Hydria, die aus einer campanischen Werkstatt 

 stammt; sie wird in die sjjäteren Jahrzehnte des 4. Jahrhunderts ge- 

 hören. In der Haltung der Leda, die das Ei anfaßt, verwandt ist ihr 

 die Vase in Palermo, D. Heydemann hatte sie etriiskisierend genannt, 

 ich geradezu etruskisch, ohne Zweifel wegen des Gegenbildes mit 

 Charon. Welcher LokaLfabrik sie entstammen mag, sie wird keines- 

 falls vor dem Ende des 5. Jahrhunderts entstanden sein, eher später. 

 Ich kenne weder das Original noch eine ausreichende Abbildung. Bei 

 diesem Vasenbild muß man wohl annelimen, daß es nicht aus selb- 

 ständiger mytlnscher Auffassung und Gestaltung entstanden ist, son- 

 dern ausschließlich aus der vergröbernden Weiterbildung der attischen 

 Vorlagen. Dasselbe ist möglich bei der Berliner Hydria. Aber eine 

 solche Erklärung reicht nicht aus für die Phlyakenvase, die iiiclit 

 aus bildlicher Tradition, sondern nur aus dem aufgeführten Bühnen- 

 spiel geschöpft sein kann. Sie ist übrigens, wie mir scheint, auch 

 literargeschichtlich wichtig. Gar oft sind die roNAi der Götter in den 

 Komödien lustig travestiert worden. Hier triff't das Spiel, das die 

 Phlyaken in Süditalien auf offenem Markt in ihrer Bretterbude auf- 

 führten, wenigstens im Thema mit der Komödie des Kratinos zusammen. 



Ich muß hier nochmals auf die Berliner Lekythos zurückkommen, 

 in der ich weder den Eros Protogonos noch irgendeine andere theo- 

 gonische oder orphische Verkörperung sehen kann, sondern, wie das 

 FuRTWÄNGLER uach seiucr kurzen Beschreibung, ohne es auszusprechen, 

 angenommen zu haben scheint, nur die mißverständliche Benutzung 

 einer typischen Darstellung. Aber daraus folgt eine wichtige Tatsache. 

 Die Lekythos ist um 450 bis 440 in Athen verfertigt worden. Damals 

 also war in den Töpferwerkstätten eine bildliche Darstellung bekannt, 

 die das Ei mit der kleinen Helena drinnen in ähnlicher Weise zeigte, 

 wie wir es hier sehen, wie auseinandergeschnitten, um den wunder- 

 baren Inhalt deutlich erkennen zu lassen. 



Ausgegeben am 2. Juli. 



Berlin, gedruckt in der ReicUsdruekerci. 



Sitzangsberichte 1908. 66 



