Tobler: Vom Gebrauch des Imperfectum Futuri im Romanischen. 67 



ans plus tardj de faire jouer V Ami des loiSj, Laya fe pre'occupe 

 du fort des come'dienSj eh. 15 XII 1888 S. 749a; le jeune komme 

 < irr irr m Corfe . . , contrihue a la prife de Corte, ä la defaite de 

 Paoli et a la conquite de ViU qui fera le berceau du mailre de la 

 France, eb. 6 VII 1889 S. 22b; il furmonte les difficulte's qiCon 

 lui cre'e . pour armer le port, exende des traraux de fortification 

 ei place des batteries , entreprenant la wie ceuvre gigantefque qiä 

 nr fera achevee que Jons le premier empire, eb. S. 24a; d fem lit 

 de nmrt , il reuuil les grands du royaume et fait venir fon fils 

 Railuma. qui fera Jon fucceffnir, eb. 19 X 1889 S. 489 b. 

 Es seien, weil später darauf zurückzuweisen ist, ein paar Bei- 

 spiele b inzugefügt , die jene oben erwähnte Verschiebung zeigen: 



c) Y avaii-il alors wie pedrir italirnnef Delix cent cinqnante ans 

 jJus tard. eile n'exißera pas encore. eh. 16X 1887 S. 502a; le 

 f Heuer drs auloritrs fuprrmes de VEglife laiffait aux difenfeurs du 

 tln'ilrr nur rcliappatoire dont ils vferrmt. eb. 22 X 1887 S. 517a; 

 Ronfard femble avoir trace ici le plan de Vlciftoire des variations 

 de l'Eglife proteftante, que Boffuet e'crira au fiecle fiävantj Darmest. 

 u. Hatzf. II 231. 

 Wie nun aber, wenn eine Vergegenwärtigung des Vergangenen, 

 wie wir sie unter a) und b) vorgefunden haben, unterbleibt, das 

 Gescliebn oder Sein, von welchem aus ein zweites als bevorstehend 

 hingestellt werden soll, durch Perfeetum oder Imperfectum ausgedrückt 

 ist? Naturgemäfs wird dann statt des Präsens Futuri. das Imperfectum 

 Futuri, der sogenannte Condicionalis eintreten. In der That ist nichts 

 häufiger als Beispiele dieser ursprünglichsten aller Verwendungen des 

 Condicionalis, und die Grammatiken versäumen nicht, davon zu han- 

 deln. Es fragt sich blofs, ob auch hier jener zwiefache Gebrauch 

 sich zeigt, den wir beim Futurum wahrgenommen haben, also ob 

 das, was den Gedanken der Vergangenheit als ein Künftiges erschien, 

 in gleicher Weise als solches gekennzeichnet wird, wie das, was erst 

 das Denken des Sprechenden als etwas im Verhältnis zur Vergangen- 

 heit künftig Gewesenes fafst, oder mit anderen Worten, ob, wenn 

 man in den unter b) gegebenen Beispielen das Präsens mit dem Im- 

 perfectum oder dem Perfeetum vertauschte, dann auch ein Condicio- 

 nalis an die Stelle des Futurums treten müfste — oder doch könnte; 

 denn dafs auch neben dem Präteritum es beim Futurum bleiben 

 kann, haben uns die Beispiele unter c) gezeigt. Für den Fall, wo 

 es sieh um ein der Vergangenheit angehörendes Denken an Künftiges 

 handelt, thut es kaum not Beispiele beizubringen. Indessen gebe 

 ich hier unter a 1 ) eine Anzahl solcher, jedoch absichtlich nur von 

 der Art, dals ihre Zugehörigkeit zu dieser Gattung nicht ganz und 



