70 Sitzung der philosophisch -historischen Gasse vom 22. Januar. 



droit, ramenant la joie et les fourires; mais ferait-ce la refurrec- 

 tionf Nun, ce ferait une vie nouvelle. Les feuiiles que mai di- 

 roulerail feraient d'autres feuiiles ; Celles que Turpin foulalt fous 

 fes pieds etaient ?nortes ü Jamals, Glouvet, Marie Fougere 180; 

 les 7nots de, la /etile oraifon qu'il fe rappeldt de fa lointaine en- 

 fance: »Notre pere qui etes aux cieux . .« lui revenaient au coeur. 

 CerteSj, il ne les pronongait pas. Peut-etre ne les prononcerait-il 

 ja mais , Bourget, Difciple 359; les ormes riaraient prefque pas 

 de verdure, les coudriers portaient ä pe'ine au haut de levrs 

 brcmches fouples les petits nomds tendres et veloutes d'oii forti- 

 raieni les feuiiles, Greville , Idylles 115. 

 Aber ganz fehlt es auch nicht an Beispielen von Gebrauch des Con- 

 dicionalis in der Art, dafs der Sprechende auf Grund seiner nachmaligen 

 Erfahrung einen Vorgang als im Verhältnis zu einer entfernteren Ver- 

 gangenheit künftig hinstellt; und solche mögen nun, da sie den oben 

 unter b) gegebenen entsprechen, mit der Bezeichnung b 1 ) folgen: 

 b 1 ) Elle feniblait dormir, et moi, penche d Jon cheveij je la vis fou- 

 duin friffonner /ans ouvrir les yeux. — Tu as froid, ma cherie? 

 murm urai-je en la couvrant d'un ckdle. Oh! oui! eile avait 

 htm froidf mais rien deformem ne la reckaufferait plus. (Durch- 

 aus nicht Gedanke der Sterbenden, noch auch damaliger Ge- 

 danke des erzählenden Gatten. Dagegen allerdings vielleicht 

 aus dem Sinne der Anwesenden gesprochen.) Je ne voulais 

 pas le rroire , touf d'abord, et je repouffai arec r lohnet' ceux qui 

 m'entourairut , persuade qiCelle allait rourrir les yeux f Rev. pol. 

 et litt. 2 XI 1889 S. 557b; il avait laifß derriere lui im amour 

 plus yrand encore que celui qu'il emporlail , 11 11 amour que la 

 chambre toujours purrille , la rie fedeniaire et immobile rjarderaient in- 

 tact avec tont Jon parfum amer. iandis que le fien au fiel 01/rert des 

 gravides routes fe diffiperail , fevaporerait peu d peu, ADaudet, 

 Fromont 172 (der Erzähler weife, dafs das Beharren der einen. 

 das Schwinden der andern Liebe Thatsache geworden sind: 

 doch mag zugegeben sein, dafs er vielleicht blofs aussprechen 

 will, er hätte das damals schon voraussagen können): le truil 

 le plus charmant de Jon caract'ere etait une fpontanetie qui pouvait 

 l'eutrainer daus des perils tres yrauds, mais qui du nioius In pre- 

 ferrerait toujours de la reflexion daus la faiite , Bourget, Crime 

 d'amour 65; eile difait »royager eu coquelieoU ponr »mcognilo« 

 et une foule de locutious du nie ine genre que Fecrirain famufait 

 ä inj'crire für im de fes iimombrubles cuhpins ä notes, pour 1111 

 vornan qu'il ne ßnirail januiis, ders., Mensonges 1 3 (wovon das- 

 selbe gilt) : il ecrirait fon Journal, Journal de faits, uon de pen- 



