72 Sitzung der philosophisch -historischen Gasse vom 22. Januar. 



d) Gelte grande dame devait me perdre: je n'ai eu qu'ä foufßer für 

 eile, et eile n'ofe plus Je montrer, Augier, Enrontes IV 6; eile 

 ne devait pas venir, eile ("teilt foußrante , eb, IV i 2 ; dejä ma jeune 

 amie avait difpofe de ma journee: die devait me faire voir la 

 fameufe »cöte fauvage« , puls nous irions vif Her le Fort, Rev. 

 pol. et litt. 24 IX 1887 S. 397; les vignes frappees n'e'tcnent plus 

 bonnes qu'ä etre coupees, et Celles qu'on edlait planter ä leur place 

 ne deraient produire qu'au bout (Tun certaln nombre d'annees, 

 eb. 23 III 1889 S. 358; fe quitter edors? fe dlre adieu pour 

 toujours? virre fepares avec le regret poignant, implacable, du 

 bonheur per du qui ne der alt plus revenir? Greville, Idylles 182; 

 on n'y rayalt point meore d'etoiles., et pourtant la null devait etre 

 wie des plus helles que le rnonde eüt encore vues, eb. 181. 



während andererseits nicht minder oft mit ganz gleichem Ausdruck 

 erst auf Grund späterer Erfahrung ausgesprochen wird, es habe 

 einmal ein Geschehn bevorgestanden: 



e) II concerait alors für Vavenir de fem ami wie vague inquietude. 

 Elle netalt point Jans fondemeni . et Savinien ne devait pas refter 

 longtemps le ndif campagnard qiTll etait lors de fem arrlvee. Coppee, 

 Contes en prose 274; foecupaü Yoißvete de mesfoirees d'ete par 

 des promenades fofltalres dans ces regions folltalres . . . doiit je 

 devais effayer, plus tard, de dlre en rers le charme melancoliquej 

 eb. 286; dans Ja fülle, II devait analyfer rette merveilleufe har- 

 inonie des tralts , du feint , des regards . . .; pour le niomeul , II 

 en avait la fenfaüon directej et 11 fy abandonnait delicieufementj 

 Rod, Tr. coeurs 197; ce n'eft que lors de Information de cette 

 foelete eourfolfe . . . que le public fe feinda eu deux parties . ru/rr 

 lesquellrs fe creufa uu foffe ejul ihpuls devait toujours aller en felar- 

 giffantj Jeanroy, Orig. d. 1. poes. lyr. S. XII; komme d'efpril, beau 

 dlfeur, ecrivain elegant , ü avait promiSj il fe promettait et II devait 

 promettre tonte Ja vir de faire uu Uwe für les droits ... de Jon 

 chapitre. Entoure d'in-quarto poudreux qu'il 11 avait Jamals ouveriSj 

 il n' avait pas fait le fleu, 11 ne le faifait pas, II ne devait jamais 

 le faire, Sand, Consuelo LXXVII; par cette appreelatlon . . . fut 

 clos Ventretlen, avec ces gens de In Reine -Berthe (Schiff) q/nrueuu 

 etre vivaut ne devait plus Jamals revolr, Loti, Pecheur d'Isl. 1 92. 



Noch sei es gestattet eine Bemerkung über den Gel »rauch des 

 Condicionalis in den romanischen Sprachen des Südens hinzuzufügen. 

 Nichts ist auch in ihnen üblicher als der Gebrauch dieser Verbalform, 

 wo ein Geschehn in eine vom Standpunkte der Vergangenheit aus 

 künftige Zeit verlegt wird, also namentlich auch da, wo in soge- 

 nannter indirekter Redeform, die bekanntlich auch in Hauptsätzen 



