74 Sitzung der philosophisch - historischen Clause vom 22. Januar. 



in diese Worte den Gedanken zusammen: es wird sich herausstellen, 

 dafs er jetzt krank ist; mit il (iura deviue spreche ich die Hoffnung-, 

 Furcht, Zuversicht aus, die gegenwärtige Annahme, er habe erraten, 

 werde sich später als richtig erweisen (vgl. Verm. Beitr. S. 210). 

 Wenn dem so ist — und die Thatsache des Gebrauches wird, so- 

 viel ich sehe, überall zugegeben, wenn auch die Erklärung z. B. durch 

 Lücking § 295,3 au * andere Weise versucht wird — , so sollte man 

 erwarten, man stiefse überall auch auf einen entsprechenden Gebrauch 

 des Condicionalis , und il feralt malade könnte nicht allein heifsen 

 »man dachte, er würde, könnte später einmal krank sein«, sondern 

 auch »es war zu vermuten, er sei krank« oder »er mochte krank 

 sein«, il aurait devine »er hatte vielleicht, wahrscheinlich erraten«. 

 Niemals aber hat meines Wissens im Französischen oder im Italienischen 

 ein solcher Gebrauch bestanden; Spanisch und Portugiesisch stehen 

 damit allein. Ich lasse einige Beispiele folgen, obschon die Gram- 

 matiken (die meisten übrigens ohne der Natur des Gebrauches auf 

 den Grund zu gehen und ihn mit dem des Futurums zusammenzu- 

 halten) deren auch schon gegeben haben, so Diez Gr. III 3 209 unter 

 Nr. 4, wo dieser Condicionalis unzutreffend als ein dubitativer Kon- 

 junktiv aufgefafst ist, Wiggers' 2 § 67, 8c, PFoekster § 452a, Schilling L> 

 Lekt. 43 § 18, Bello 13 § 3 14 (dieser besser als die übrigen), v. Reinhard- 

 stoettner S. 363, 57, W^ernecke, Zur Syntax des portug. Verbs, Progr. 

 v. Weimar 1885 S. 13 Anm. (auch dieser mit richtiger Auffassung), 

 e) Poco mas de media noche feria . . . , cuando Je tevantö una 

 eonfufa marin . Cervantes, Obras 25b; en todo el Mempo que 

 en In nave efiurierou, que feria 11 cuatro diu*, no hdbian falldo, 

 eb. 66a; naß nl alba feria, cuando el ifeadron fe defhizo , 

 eb. 222a; tres e aar tos de leijua liubriau audailo , euando defeu- 

 brieron d Bon Quijole , eb. 294b; feulada eerea de ?/// baleön 

 eftaba una mnerabk anciana , cuyo noble y energwo roftro , que 

 habria fido muy bello , reflejaba la nuis auflera rirtud^ Alarcon, 

 Cuentos ainat. 8; conto efperabamos , enconträronfe en una de ellas 

 (tablas) alyuuos girones de galö-n dorado, que.. habrian formado 

 letrns y nümeros , eb. 147; pouco »tuis feria de Ave Marias, Diniz, 

 Casa mour. I 188. So namentlich bei der indirekten Vorführung 

 einer in der Vergangenheit geschehenen Frage, die in direkter 

 Form das Futurum aufweisen würde: preguntö d fu abuela que que 

 edad tendriu aquella nina (direkt ^que edad tmdrd? wie alt wird, 

 mag sie sein?), Cervantes, Obras 113a; Por ver que eofa feria. 

 Ä lodas partes mirabaj Rom. Cid (Mich.) S. 48; bateram devagar 

 dez horas. Que faria ella aquella hora^ penfnvn , Eca de Queiroz, 

 Crime do p. Amaro 171. 



