97 



Lateinische Gedichte aus Frankreich im elften 



Jahrhundert. 



Von W. Wattenbach. 



lNlachdem in Frankreich im zehnten Jahrhundert die furchtbare 

 Heimsuchung durch die Normannen endlich ausgetobt hatte, als durch 

 die Erhebung der Capetiiiger auf den Thron auch im Innern bessere 

 Ordnung wiederkehrte , und durch den gewaltig zunehmenden Ein- 

 fluss kirchlich angeregter Denkweise Bisthümer und Klöster sich 

 grösserer Sicherheit und rasch wachsenden Reich thums erfreuten, da 

 erstanden auch in erstaunlicher Weise und mit überraschender Kraft 

 die wissenschaftlichen Studien, welche lange Zeit schwer gelitten 

 hatten. Doch war der durch Karls des Grossen Bemühungen erreichte 

 hohe Stand der Bildung niemals ganz zerstört worden, und einzelne 

 Lehrer fanden zu allen Zeiten begeisterte Schüler. Im elften Jahr- 

 hundert alter gewinnen die Schulen einen solchen Aufschwung, dass 

 in Deutschland bald kein Kleriker mehr als ausreichend gebildet 

 betrachtet wurde, wenn er nicht in Frankreich seine Studien vollendet 

 hatte. Vorzüglich galten die Franzosen als Meister im philosophischen 

 und theologischen Denken und Disputiren. 



Aber mit dieser Richtung, welche in ihrer strengsten Form dem 

 profanen Alterthum feindlich gegenüber stand und die Beschäftigung 

 damit als sündhaft verdammte, wetteiferte ein überaus eifriges Studium 

 des römischen Alterthums; man war in der Aeneide und im Ovid 

 vollkommen heimisch und die Phantasie war erfüllt von der alten 

 Götterwelt. Mit leidenschaftlichem Eifer wurden Hexameter und 

 Distichen verfasst, so fliessend, dass man leicht sieht, wie anhaltend 

 die Beschäftigung damit war und wie sehr man sich damit vertraut 

 gemacht hatte. Freilich erlaubte man sich dabei auch mancherlei 

 Freiheit, sowohl in sehr willkürlicher neuer Wortbildung und un- 

 regelmässiger Wortbeugung und Construction , als auch im Metrum, 

 bei dem es namentlich, wie schon in der letzten Römerzeit, als 

 Regel galt, dass eine kurze Silbe durch den Accent in der Penthe- 

 mimeris verlängert werde. Dazu kam die geschmacklose Vorliebe 



10* 



