Wattenbach: Lateinische Gedichte aus Frankreich im elften Jahrhundert. 99 



Überschrift wird er als Bischof von Langres bezeichnet. Einen solchen 

 hat es nicht gegeben, aber 1077 wurde Gibuin, Archidiaconus von 

 Langres, zum Erzbischof von Lyon erhoben (bis 1082), ein sehr ge- 

 feierter Mann und eifriger Gregorianer, der unter dem Namen Saint 

 Jubin als Heiliger verehrt wurde. So wie wir nun Odo von Orleans, 

 den berühmten Scholasticus , weiter unten durch ein übergesetztes 

 'episcopus* als Bischof bezeichnet finden, weil er Bischof von Cambrai 

 wurde, so ist auch hier mit der Hist. litt, de la France VIII, 40 anzu- 

 nehmen, dass bei dem aus der früheren Zeit herrührenden Rythmus 

 Gibuin nur als Lingonensis bezeichnet war, ein späterer Abschreiber aber 

 den bischöflichen, nachträglich zugesetzten Titel unvorsichtiger Weise 

 damit verband. So verschwindet auch die Schwierigkeit, dass mitten 

 unter lauter Stücken des elften Jahrhunderts ganz vereinzelt ein älteres 

 stehen sollte. Der Rhythmus also, dem das 2 1 . Kapitel der Apokalypse 

 zu Grunde liegt, lautet auf S. 154: 



Rithmus donini Gibuini Lingonensis episcopi. 

 De paradiso. 



1. Paradisi amena regio, 



Quam possedit quondam primus homo, 

 Quam pulcra es sanetis animabus et requies. 



2. In te loca pulcra omnia, 

 Nullus turbo , proeul sunt nubila, 

 Clari dies, serena tempora. 



Quam pulcra es sanetis animabus et requies. 



3. In te spirant odora gramina, 

 Rubet rosa, albeseunt lilia . 



Et arbusta profundunt balsama. 

 Quam pulcra es sanetis animalms et requies. 



4. Pulcher (h)ortus, inellita lluniina. 

 Sonat aura lenis per nemora . 



Ibi flores et mala punica. 

 Quam pulcra es sanetis animalms ei requies. 



5. Duodecim exornant lapides 

 Portas urbis suas per species, 

 Quos non radet annorum series. 1 



0. In sublime muri divinitus, 

 Nil debentes humanis artibus . 

 Sunt construeta vivis tapidibus. 



7. Fundamentum primo fundamine 

 Est t'undatum preclaro jaspide. 



Sapliyrus est seeundus online. 



1 Ohne Zweifel soll nach je drei Zeilen der Refrain wiederholt werden: er war 

 auch vorher schon nur durch "Quam p' angedeutet. 



