10G Gresammtsitzüng vom 5. Februar. 



antiken Welt und ihrer Mythologie bewegt, von dort ihre Bilder 

 entlehnt. Wir wissen sonst nichts von diesem Werke Ingeirans. 

 Dagegen hat kürzlich L. Delisle ein sehr umfangreiches Gedicht des 

 Balderich von Bourgueil veröffentlicht. 1 welches an dieselbe Adela 

 gerichtet ist, die auch hier sehr gepriesen wird. Dem Büchlein wird 

 mitgetheilt, was es alles sehen wird, und dazu gehört auch ein Teppich. 

 auf welchem die Eroberung von England dargestellt ist. die Balderich 

 bei dieser Gelegenheit schildert. Er sagt freilich selbst, nachdem er 

 das Gemach der Gräfin beschrieben hat: 



1351 Ecce coaptavit thalamum tibi pagina nostra, 

 Inqiie tui laudem sollicitata fuit: 

 Nenipe decet talem talis thalamus comitissam, 

 At plus quod decuit, quam quod erat, cecini. 



Aber wenn wir auch hiernach uns hüten müssen, zu viel Gewicht 

 auf die Beschreibung zu legen, so ist doch, wie Delisle richtig be- 

 merkt, die Ähnlichkeit mit dem noch erhaltenen Teppich von Bayeux 

 sehr gross, und deshalb die Kenntniss dieser Schilderung sehr wichtig 

 für die Beurtheilung jener so überaus merkwürdigen Stickerei. 



Adela war damals Gräfin von Blois. Ihre Geburt wird um 

 1 0O0 angesetzt, doch muss sie nach dem Gedicht an Ingeiran erst 

 nach der Eroberung von England geboren sein. Im Jahre 1081 wurde 

 sie mit dem Grafen Stephan vermählt, welcher 1088 Graf von Blois 

 wurde; 11 22 hat sie sich in das Kloster Marcigny zurückgezogen, 

 wo sie 1 137 gestorben ist. Balderich war von 1079 bis 1 107 Abt von 

 Bourgueil, dann Bischof von Dol von 1107 bis 11 30. In Godefrids 

 Gedicht ist keine Beziehung auf die Vermählung der Adela zu finden, 

 doch ist vor derselben eine solche Verbindung schwer zu erklären, 

 und das Gedicht muss also sehr erheblich jünger sein, als der Traum 

 und das bald zu erwähnende an Hugo von Langres. 



Derselben Adela hat auch Hugo von Fleury im Jahre 1 1 09 

 seine Kirchengeschichte, und 1 1 1 o die zweite Bearbeitung derselben 

 gewidmet. Neben vielen anderen Lobsprüchen priess er sie namentlich 

 als 'litteris erudita" ~. 



Das zweite Stück des Brief buches ist der oben schon berührte 

 'Traum*. Unmittelbar daran schliesst sich ein Gedicht an eine schöne 

 Dame, dem zwar hier eine Überschrift fehlt, welches aber wegen 

 seiner Stellung wohl nicht ohne Grund ebenfalls unserm Godefrid 

 zugeschrieben ist. Da es nicht übel gelungen und nicht allzu lang 



1 Memdires de la Societ£ des Antiquaires de Normandie, y st-rie. tome XXY11]. 

 Caen 1871. 



2 Mon. Germ. SS. IX. 353. 



