Wattenba« h: Lateinische Gedichte aus Frankreich im elften Jahrhundert. 101) 



De pretio forme cum ups certamen inissenl . 

 qo Electusque Paris arhiter essel eis. 



Prefecil Venerem Paridis censura deabus, 



Deque fcribus victe succuhuere due. 

 Cum tribus ad Paridem si quarta probanda venires, 

 De tribus a Paride quarta probata fores, 

 05 Pomaque si forme potiori danda fuerunt, 

 Hec potius forme danda fuere tue. 

 Corda gerit dura, quem tarn divina figura 



Wl tarn purpuree non tetigere gene. 

 Robore vel scopulo genitum convincere possem . 

 ioo Quem lam sollempnis forma movere ne(iuit. 



Hierauf folgt nun (S. 235) Godefrids Hauptwerk, welches sich 

 auch in der besseren und älteren Luxemburger Handschrift fol. 1 58 ff. 

 findet, bezeichnet als 'Godefridi Remensis ad episcopum Lingonensem 

 libellus'. Nur in dieser Handschrift findet sich auch die Widmung 

 in Prosa, worin der Bischof als H. bezeichnet wird. Es ist der Bischof 

 Hugo von Langres 1 , Bischof von 1012 bis 1049, wo er wegen schwerer 

 Vorwürfe, namentlich der Simonie, auf der Synode zu Reims ent- 

 setzt wurde: nachdem er von Leo IX reuig Verzeihung erlangt hatte, 

 starb er schon auf dem Rückweg, und dieses Gedieht ist also viel 

 älter, als die vorher erwähnte Sammlung. Hugo hat gegen Berengar 

 von Tours geschrieben, die Passion des h. Victor in Versen bearbeitet, 

 und erscheint also auch als ein litterarisch gebildeter Mann. Godefrid 

 kannte ihn nicht persönlich, er, damals offenbar noch ein jüngerer 

 Mann, nahte ihm schüchtern; wie ein Taubstummer, sagt er. der nur 

 durch Zeichen sich verständlich machen könne, nahe er sich ihm mit 

 seinen Versen, ihm 'quem ex carminis divinitate noveram'. Einst 

 sei er nur durch Hugo's Gedicht von schwerer Krankheit geheilt. 

 'Cum aliquando peste litargica laborarem neutroque medendi genere, 

 similibus aut contrariis, salus revocari potuisset, audito carmine vestro 

 tota infirmitatis molestia purgata est, naturaque morbis triumphantibus 

 vitiata, quadam quasi ypoeratica potione emendata est. Itaque patuit, 

 quod ad hoc temporis illaboratum" 2 erat, Terpandrum et Aryonem 

 desperatissimas quorundam egritudines musica modulatione emovisse'. 

 Er schicke ihm also die Mutter des Orpheus (Calliope), um ihm zu 

 berichten, und habe sie dazu schön geschmückt. 'Datur sibi preterea 

 clamis, cujus picturam pleraqne pars libelli testatur." 



Nun folgt also das Gedicht von 479 Hexametern, alle leoninisch, 

 wovon in den übrigen Versen nur einzelne, vielleicht unwillkürliche 



1 S. über ihn Gallia Christiana ed. I. Vol. IV. p. 255 — 259. 



2 So die Handschrift, vielleicht für •irroboratum*. was er für 'unbestätigt' ge- 

 braucht haben könnte. 



