110 Gesammtsitzung vom 5. Februar. 



Beispiele sind: wir dürfen wohl anneinnen, dass er sich von dieser 

 Barbarei später losgemacht hat. Das Ganze ist ein Dialog zwischen 

 dem Dichter und Calliope: lange genug habe er sich bis zur Er- 

 schöpfung mit Dichten beschäftigt; jetzt soll sie sich einmal auf die 

 Reise begeben. Sie verherrlicht dagegen die Reize des ländlichen 

 Aufenthalts, wo der Dichter bis jetzt das Vieh hütet; ob er dessen 

 jetzt müde sei? Nein, sagt er, aber er wolle sich vom Dichten erholen. 



Pone lvratn. cara, michi vox nunc oranis amara. 



Temporis accessus dabit huc aliquando regressus. 



Sed (juia sudamus, cytharam si forte feramus, 



In patula fremde nemoris per opaca reconde. 

 60 Fistula cum eulmo sterili dependeat ulmo. 



Que nos cesarea vidit cecinisse trophea, 



Sub qua prostrati sumus astra canendo morati, 



Sub qua silvanam tardavimus arte Dianam. 



Vim faciens legi, fluvios in stagna coegi. 

 65 Voce dabant cursum torrentia tlumina sursum; 



Dum venti furerent, nive dum juga celsa rigerent, 



Arbuteos flores dedimus vernosque colores. 



Man sieht schon an dieser kleinen Probe, wie geziert, oft un- 

 verständlich die Schreibart ist, und wie mir scheint, in diesem sehr 

 frühen Gedicht am meisten ; schon der Zwang des leoninischen Reimes 

 nöthigt oft zu unnatürlichem Ausdruck. Der Dichter jedoch denkt 

 nicht gering von seinen Leistungen, die ja auch die Bewunderung 

 seiner Zeitgenossen erregten. Wenn wir ihn wörtlich zu verstehen 

 haben, so ist auch der Kaiser, doch wohl Heinrich III, von ihm 

 gefeiert worden, doch ist darüber leider sonst nichts bekannt. 



Die Muse also soll ihn jetzt einmal in Ruhe lassen , und sich 

 zum Bischof Hugo nach Langres begeben, von dem er mit einem 

 schlimmen Quantitätsfehler sagt: 



77 Quem dia Musarum fecere poemata darum, 

 Donando ealamos et circum timpora ramos. 



Auch den Plato übertreffe er als Philosoph, Cato durch seinen 

 Charakter. Aber dazu müsse sie auch würdig geschmückt sein; er 

 stellt ihr die wunderbarsten Gewänder in Aussicht, und als sie fragt, 

 woher er denn die herrliche 'palla' habe, antwortet er: 



Matre simul fusus et vivis flatibus usus, 

 Solaque cum vile dederat michi terra cubile, 

 Irrupere fores Lachesis gemineque sorores. 

 Intus ut ingresse, mea sunt subsellia presse (!), 

 105 Me querulum tlentem. jam ventos ore bibentem. 

 Corripuit Clotho . fusoque coloque remoto, 

 Dansque michi nomen. socias invitat ad omen. 

 Meque tuens puerum: 'Puer hie' ait 'equet Homerum. 



