490 Sitzung der philosophisch - historischen Classe vom 28. Mai. 



Stoff des Quadripartitus vermutlien. Vielleicht «arbeitet er am Exche- 

 quer selbst. 



Der Quadripartitus beginnt mit einem Widmungsbriefe, worin, 

 neben phrasenhafter Klage über die verderbte Welt und neben scla- 

 vischer Abschrift einer Isidor-Stelle über die Classification der Processe. 

 angespielt wird auf Unglück und Missgunst, unter denen Schreiber 

 und Dedicat, ein Geistlicher in höherer Würde, leiden; vielleicht ist 

 die Umwälzung gemeint, von welcher jenes Gerhard Hofstaat nach 

 dessen Tode 1108 betroffen ward. Der Brief beleuchtet auch grell 

 die damalige Unsittlichkeit des Normannischen Adels. 



Es folgt ein Prologus oder Argumentum, worin die Laga Eadwardi 

 dargestellt wird als im Wesentlichen durch Cnut's Recht vertreten. 

 Die Geschichte seit Cnut bis 1 1 1 3 wird schnell überblickt mit werth- 

 vollen Nachrichten über Eadward's Anfänge und Heinriclfs auswärtige 

 Triumphe und Niederwerfung der Rebellen, über Processchicane und 

 Herstellung des Angelsächsischen, von Wilhelm I. und Heinrich er- 

 gänzten Rechts. Hier giebt unser Verfasser den Plan des ganzen 

 Werkes, der ausser den uns erhaltenen zwei Theilen je ein Buch über 

 den Process und Diebstahl umfasste; beide sind verloren oder, was 

 wahrscheinlicher ist, niemals ausgeführt worden. 



Das erste Buch übersetzt Angelsächsische Rechtsdenkmäler, da- 

 runter einige heute nicht im Urtext erhaltene. Dagegen kennen wir 

 mehrere Gesetze, wie namentlich die kentischen, von denen der Qua- 

 dripartitus nichts weiss. Die Sammlung beginnt mit Cnut, dessen 

 Recht nur zu ergänzen sei aus den früheren »Satzungen, sofern sie 

 ihm nicht widersprächen. Gegen Ende des ersten Buches wird 

 Wilhelm's I. Angelsächsische Verordnung über das Beweisverfahren 

 der Franzosen in England übersetzt. Dagegen nur Eine Handschrift, 

 also wohl nur ein interpolirender Schreiber, bringt die zwar sachlich 

 richtigen, der Form nach aber später erst compilirten Articuli Wil- 

 lelmi I »Hie intimatur«. Nirgends verräth der Quadripartitus eine 

 Spur von den vier privaten Rechtsbüchern des 1 2 . Jahrhunderts , die 

 als Leges Willelmi I, Eadwardi Confessoris, Cnuti de foresta, Pseudo- 

 Cnut bekannt sind. 



Keine der uns erhaltenen Angelsächsischen Gesetz -Hss. ist an- 

 nähernd so vollständig wie dies erste Buch des Quadripartitus, und 

 keine liest überall besser als er. Folglich besitzt er für die Her- 

 stellung des Angelsächsischen Textes den Werth eines Restes einer 

 Hs. von spätestens 1100. 



Da wir mindestens drei Vollendungstufen (Ausgaben) des Werkes 

 nachweisen können, so lässt sich an späteren Latinisirungen des an- 

 fänglich Englisch belassenen Textes, ferner an Glossen über und neben 



